1 00:00:25,692 --> 00:00:27,694 [Música misteriosa] 2 00:00:28,236 --> 00:00:30,113 [sino tocando] 3 00:00:45,754 --> 00:00:47,464 [Efeitos sonoros significativos] 4 00:00:59,184 --> 00:01:03,313 [narração editada] Quando ele chegou pela primeira vez a esta Terra A visão que vi deve ter sido assim 5 00:01:03,938 --> 00:01:06,608 Voando livremente nas nuvens como um pássaro 6 00:01:07,192 --> 00:01:10,528 É o lugar mais lindo do universo poderia ter pensado 7 00:01:11,571 --> 00:01:12,989 Pelo menos desça ao chão 8 00:01:13,364 --> 00:01:16,201 Com a existência de seres humanos Até nos encontrarmos 9 00:01:19,370 --> 00:01:22,665 A pessoa mais suspeita do universo impaciente 10 00:01:23,041 --> 00:01:25,543 eu só me conheço Eles são egoístas 11 00:01:26,252 --> 00:01:28,671 Eu nem sabia que ele veio 12 00:01:37,180 --> 00:01:38,973 [Pássaro cantando] 13 00:01:45,855 --> 00:01:48,525 [Continuação do canto dos pássaros] 14 00:02:04,707 --> 00:02:06,835 [Carros passam] 15 00:02:09,546 --> 00:02:11,464 [Uma sirene toca ao longe] 16 00:02:15,051 --> 00:02:17,053 [Música emocionante] 17 00:03:02,891 --> 00:03:06,269 (Âncora 1) O alerta de poeira amarela foi limitado à região metropolitana. Expandido para todo o país... 18 00:03:06,352 --> 00:03:07,604 (Âncora 2) Na maioria das áreas do centro da cidade 19 00:03:07,687 --> 00:03:09,981 concentração de poeira fina O padrão foi ultrapassado novamente... 20 00:03:10,064 --> 00:03:12,483 (Âncora 1) No meu caminho para casa do trabalho hoje Espera-se um grande inconveniente para os cidadãos. 21 00:03:12,567 --> 00:03:14,611 Esta poeira amarela em grande escala Todo esse mês... 22 00:03:14,694 --> 00:03:17,780 (Âncora 2) gases de escape do carro A principal causa é a poeira fina... 23 00:03:28,833 --> 00:03:30,627 [Narração do dublador na TV] Às vezes eu cometo erros 24 00:03:30,710 --> 00:03:33,129 Bruce Lee continua hoje Amado pelos caminhantes [O espírito de Bruce Lee na TV] 25 00:03:33,212 --> 00:03:36,090 Uma coisa famosa nas montanhas Somos amigos dos animais 26 00:03:36,174 --> 00:03:38,593 [Bruce Lee brigando na TV] [As risadas das mulheres na TV] 27 00:03:38,760 --> 00:03:41,721 [Narração do dublador na TV] Ops, um passarinho caiu no chão. 28 00:03:42,138 --> 00:03:46,017 Eu, passarinho, PD está no ninho Atirei uma pedra e ela caiu. [Bruce Lee brigando na TV] 29 00:03:46,601 --> 00:03:47,644 [em voz baixa] Sério? 30 00:03:48,645 --> 00:03:50,104 [Grito de Bruce Lee na TV] 31 00:03:54,817 --> 00:03:58,863 [Sujeong sorri com satisfação] A expressão facial é exatamente Gollum, claro. 32 00:03:58,947 --> 00:04:01,783 (Escritor Kim) PD, essa pessoa Isso faz você se sentir mal? 33 00:04:02,325 --> 00:04:05,119 Você me fez um completo idiota. [Reprodução de fita de vídeo] 34 00:04:10,875 --> 00:04:12,502 - (Editado) Ei, Bong - (Bong) Sim? 35 00:04:12,919 --> 00:04:13,920 (editado) Quem somos nós? 36 00:04:15,129 --> 00:04:16,464 (bongo) É a espécie do espectador. 37 00:04:16,881 --> 00:04:19,550 [O gerente abre a porta] estacionamento para deficientes Quem parou o carro de novo? 38 00:04:20,426 --> 00:04:21,844 Uma ligação veio da secretaria da gangue. 39 00:04:22,512 --> 00:04:24,180 [Gemidos poderosos de Sujeong] [barulho] 40 00:04:25,348 --> 00:04:27,016 [Sujeong suspira] [As chaves do carro tocam] Tire isso e venha 41 00:04:29,519 --> 00:04:32,105 [Bong suspira] Na verdade é apenas papel. 42 00:04:32,772 --> 00:04:35,650 (Homem 1) Tio, tio, tio 43 00:04:35,733 --> 00:04:37,735 - (Homem 2) Uau, Uau - (Homem 1) O que é isso? 44 00:04:37,819 --> 00:04:41,406 [Sirene ouvida de longe] (Homem 2) Uau, uau, uau, uau... 45 00:04:42,573 --> 00:04:44,450 (Super-homem) Aquaman, Aquaman 46 00:04:45,201 --> 00:04:47,328 Devemos proteger o mar Por que você está fazendo isso aqui? [Homem Surpreendente 2] 47 00:04:47,412 --> 00:04:49,122 (Gerente) Da equipe do PD Park Eu acidentalmente tirei essa foto enquanto tirava uma câmera escondida. 48 00:04:49,205 --> 00:04:50,248 (Super-homem) Vamos para o mar! 49 00:04:50,331 --> 00:04:52,542 Fui eu que acertei o gol Esse, hein? 50 00:04:53,001 --> 00:04:56,671 Ouvi dizer que fica perto do escritório. Ajude todos que você vê enquanto avança 51 00:04:56,796 --> 00:04:57,880 O que ele disse... 52 00:04:59,007 --> 00:05:01,009 Eu não gosto mais de humanos 53 00:05:01,509 --> 00:05:03,094 Especialmente pessoas loucas 54 00:05:03,511 --> 00:05:04,429 (Gerente) Não... 55 00:05:04,721 --> 00:05:08,224 Inspiração, documentário, teatro humano A pessoa que fez isso por 3 anos 56 00:05:08,558 --> 00:05:09,642 (Gerente) Eu odeio humanos 57 00:05:10,184 --> 00:05:14,147 (editado) Então eu sou um fumante inveterado Você não teria sofrido de alopecia areata? 58 00:05:15,940 --> 00:05:18,109 De qualquer forma, a partir de hoje, estou sozinho. 59 00:05:19,319 --> 00:05:21,446 Vou aceitar isso em vez do meu salário atrasado. 60 00:05:22,071 --> 00:05:24,449 não vou vender por um tempo não se preocupe 61 00:05:24,991 --> 00:05:26,075 (Gerente) Ei, seu espinho! 62 00:05:26,576 --> 00:05:28,661 Você não sente pena de mim, não é? 63 00:05:29,162 --> 00:05:31,581 Enquanto tomo este medicamento para pressão arterial, Estou me segurando agora 64 00:05:31,956 --> 00:05:33,541 [Sujeong e gerente suspiram] 65 00:05:34,167 --> 00:05:37,045 Ei, Sujeong-ah Você pode me ajudar, ok? 66 00:05:37,128 --> 00:05:38,755 Filho da nossa família coreana, hein? 67 00:05:38,838 --> 00:05:40,882 Pra mim a criança é assim É incrível, incrível! 68 00:05:40,965 --> 00:05:44,594 [Imitando o dublador de Sujeong] Ele agora está comendo ramen encharcado de lágrimas. Estou comendo constantemente 69 00:05:45,261 --> 00:05:47,221 Não consigo nem pagar salário aos funcionários 70 00:05:47,722 --> 00:05:50,975 Ginecologia enviada para o Canadá É difícil enviar dinheiro para seus filhos 71 00:05:51,059 --> 00:05:52,560 Você não pode perder a esperança 72 00:05:55,229 --> 00:06:01,444 [Sujeong canta ‘Cheer up, Dad’] ♪ Anime-se, pai! Estamos aqui ♪ 73 00:06:02,695 --> 00:06:04,614 [desligando a filmadora] Por quê? 74 00:06:04,697 --> 00:06:06,699 Gostaria de tirar uma foto do próximo show? 75 00:06:08,117 --> 00:06:11,996 (editado) Eu, por três anos inteiros Eu fiz isso 76 00:06:12,747 --> 00:06:17,293 A voz desse maldito dublador está no meu ouvido. É tão alto que estou morrendo. 77 00:06:17,376 --> 00:06:19,170 [Narração do dublador] Isso não foi mentira 78 00:06:19,253 --> 00:06:20,630 [Gremido de raiva de Sujeong] 79 00:06:21,589 --> 00:06:24,008 (editado) Preciso fazer barulho, droga, ah... 80 00:06:26,094 --> 00:06:27,095 (bongo) Para onde você está indo? 81 00:06:29,889 --> 00:06:31,015 (editado) África 82 00:06:35,061 --> 00:06:36,020 [Som de porta fechando] 83 00:06:36,104 --> 00:06:37,897 [Sinal do metrô] 84 00:06:40,441 --> 00:06:43,152 [O anúncio do metrô é reproduzido] (editado) Uh, sênior, está tudo resolvido. 85 00:06:43,903 --> 00:06:45,029 Eu também tenho uma câmera 86 00:06:45,947 --> 00:06:47,865 Mas adiantamento Você pode me dar primeiro? 87 00:06:49,075 --> 00:06:52,120 É porque estou com um pouco de pressa Eu tenho algum lugar para ir 88 00:06:54,080 --> 00:06:55,081 (editado) Hein? 89 00:06:55,748 --> 00:06:57,125 As equipes estão desistindo? 90 00:06:57,917 --> 00:06:59,794 por que? [Som do metrô chegando] 91 00:06:59,877 --> 00:07:00,920 O quê? 92 00:07:03,506 --> 00:07:05,049 Você foi mordido por um leão? 93 00:07:06,259 --> 00:07:08,970 [Suspirando como se estivesse pasmo] Ah, o que aconteceu? 94 00:07:10,179 --> 00:07:12,432 (editado) Uau, seus idiotas 95 00:07:13,015 --> 00:07:14,559 Há algo mais para direcionar 96 00:07:15,977 --> 00:07:19,272 Não, o leão é um gatinho? Me escute, caramba 97 00:07:19,355 --> 00:07:21,357 [Som do motor do metrô] 98 00:07:21,441 --> 00:07:22,400 CI 99 00:07:29,449 --> 00:07:31,576 [Sinal do metrô] 100 00:07:33,953 --> 00:07:35,872 [Anúncio] O trem está chegando agora 101 00:07:35,955 --> 00:07:39,333 Caros convidados, Por favor, dê um passo para trás [suspiro] 102 00:07:39,917 --> 00:07:42,795 [Anúncio] Nossa estação tem trens e... [buzina do metrô] 103 00:07:42,879 --> 00:07:44,672 [respiração em pânico] 104 00:07:45,423 --> 00:07:46,424 Querido, porra 105 00:07:48,926 --> 00:07:50,470 CI 106 00:07:51,262 --> 00:07:52,388 [respiração em pânico] 107 00:07:54,474 --> 00:07:56,142 [Sujeong alto] Ah, você é um ladrão! 108 00:07:56,767 --> 00:07:57,768 CI 109 00:07:57,852 --> 00:07:59,687 (editado) Ladrão, ladrão! [Som do metrô parando] 110 00:07:59,812 --> 00:08:01,272 Pegue-o! Sr. Lee 111 00:08:05,610 --> 00:08:07,361 [Respiração pesada] 112 00:08:07,445 --> 00:08:09,447 [Cigaras choram] 113 00:08:09,947 --> 00:08:10,948 (editado) Hein? 114 00:08:12,241 --> 00:08:13,951 [Respiração pesada] 115 00:08:14,785 --> 00:08:15,912 Senhor... 116 00:08:18,539 --> 00:08:19,874 Este, o cachorro, Sr... 117 00:08:21,250 --> 00:08:24,420 [som de pneu esfregando] [buzina de carro] 118 00:08:25,296 --> 00:08:27,882 [Som de carro parando] 119 00:08:30,676 --> 00:08:32,345 [Efeitos sonoros significativos] 120 00:08:35,181 --> 00:08:37,141 [buzina de carro] 121 00:08:40,269 --> 00:08:42,271 [som de pneu esfregando] 122 00:08:46,400 --> 00:08:47,818 [O suspiro surpreso de Sujeong] 123 00:08:48,069 --> 00:08:49,862 [Som de cigarras] 124 00:08:49,946 --> 00:08:51,072 [respiração em pânico] 125 00:08:52,448 --> 00:08:53,449 [risos] 126 00:08:55,576 --> 00:08:56,577 Tenha cuidado 127 00:08:58,204 --> 00:09:00,331 Esses monstros Eles são caras muito assustadores. 128 00:09:00,831 --> 00:09:02,833 A vida das pessoas, etc. Eu sei que é muito engraçado 129 00:09:03,960 --> 00:09:05,628 [Som de carro passando] 130 00:09:05,962 --> 00:09:06,963 [surpreso] Por favor ajude! 131 00:09:07,713 --> 00:09:10,091 Ah, minha bolsa! Ah, minha bolsa! [música animada] 132 00:09:10,174 --> 00:09:12,468 [Gremido envergonhado de Sujeong] [risos] 133 00:09:12,593 --> 00:09:14,595 [Buzinas de carros soando em todas as direções] 134 00:09:17,723 --> 00:09:19,433 [buzina do carro continua] 135 00:09:20,810 --> 00:09:22,228 (ladrão) Cara, rápido, rápido, rápido, rápido. 136 00:09:22,311 --> 00:09:23,312 [Som de batida] 137 00:09:23,396 --> 00:09:25,022 [Taxista surpreendente] [Super-homem grita] 138 00:09:25,106 --> 00:09:27,441 (ladrão) Cara, apenas vá, apenas vá Apenas vá! rapidamente, rapidamente 139 00:09:27,525 --> 00:09:29,068 [Som de batida] 140 00:09:44,542 --> 00:09:45,835 [Superman dá força] 141 00:09:47,753 --> 00:09:49,213 [O ladrão geme confuso] 142 00:09:49,297 --> 00:09:50,590 AC... 143 00:09:51,507 --> 00:09:53,259 [O ladrão sente dor] Ah, ah, deixe ir! Café gelado! 144 00:09:55,011 --> 00:09:56,429 [Superman dá força] [Ladrão com dor] 145 00:09:57,513 --> 00:09:58,514 (ladrão) Ei 146 00:10:00,141 --> 00:10:01,892 [Fortalecendo o ladrão] [Superman com dor] 147 00:10:03,978 --> 00:10:04,979 (ladrão) Um, Sr. 148 00:10:09,025 --> 00:10:10,776 [Respiração pesada] [Cigaras choram] 149 00:10:14,488 --> 00:10:15,573 [Gemidos poderosos de Sujeong] 150 00:10:27,043 --> 00:10:28,210 (editado) Olá 151 00:10:30,129 --> 00:10:31,130 [gemido de surpresa] 152 00:10:32,673 --> 00:10:34,175 [Tosse Sujeong] 153 00:10:35,843 --> 00:10:36,886 Onde estou? 154 00:10:38,763 --> 00:10:39,722 É o passado? 155 00:10:40,473 --> 00:10:41,474 Você é sábio? 156 00:10:41,932 --> 00:10:43,601 É futuro? [respiração em pânico] 157 00:10:47,980 --> 00:10:48,939 [Sujeong funga] 158 00:10:49,357 --> 00:10:50,900 Parece alguém que já vi em algum lugar? 159 00:10:51,609 --> 00:10:53,027 Ah, nos conhecemos há pouco tempo. 160 00:10:55,613 --> 00:10:56,781 Eu lembro do seu rosto 161 00:10:58,407 --> 00:11:00,326 venha comigo algum dia Você não voou? 162 00:11:00,785 --> 00:11:02,370 Meu? Não é... 163 00:11:02,495 --> 00:11:04,246 (Super-homem) Escreva, uh huh, então era o futuro? 164 00:11:05,206 --> 00:11:06,207 [Gemidos poderosos do Superman] 165 00:11:06,582 --> 00:11:08,292 (Super-homem) De qualquer forma, prazer em conhecê-lo novamente 166 00:11:09,293 --> 00:11:11,170 (editado) Ah, sim, obrigado 167 00:11:11,253 --> 00:11:13,172 (Super-homem) Uh, não, não... [passos] 168 00:11:13,422 --> 00:11:16,467 Ajudar os outros é Claro que é meu dever fazer [Voz de criança de longe] 169 00:11:16,550 --> 00:11:17,802 [Respiração absurda de Sujeong] 170 00:11:18,511 --> 00:11:19,553 Talvez... 171 00:11:20,262 --> 00:11:22,348 Há pouco tempo, uma pessoa na rua... 172 00:11:22,973 --> 00:11:24,225 [Superman agarra seu braço] 173 00:11:24,725 --> 00:11:27,019 [respiração em pânico] (Super-homem) Prazer em conhecê-lo novamente também 174 00:11:27,103 --> 00:11:29,397 com você no jornal Quando eu estava trabalhando... 175 00:11:30,523 --> 00:11:32,066 Ah, eu sinto sua falta 176 00:11:32,525 --> 00:11:33,859 [risos absurdos] 177 00:11:40,199 --> 00:11:43,411 Não é a força que abre a grande porta de ferro. 178 00:11:45,454 --> 00:11:46,664 É uma chave pequena 179 00:11:48,165 --> 00:11:50,042 [Cigaras choram] [Passos se afastando] 180 00:11:54,338 --> 00:11:56,966 (bongo) A pessoa que se mudou para a África porque odiava os humanos [barulho da rua] 181 00:11:57,383 --> 00:11:58,843 O que você está fazendo aqui? 182 00:12:00,344 --> 00:12:01,554 Tem um leão ali? 183 00:12:01,637 --> 00:12:02,888 [Sujeong exala fumaça de cigarro] 184 00:12:02,972 --> 00:12:05,766 (editado) Sim, está escondido naquela caixa 185 00:12:06,183 --> 00:12:08,936 [Risos das crianças] [gritos de crianças] 186 00:12:16,318 --> 00:12:17,903 [som do obturador da câmera] 187 00:12:18,070 --> 00:12:19,488 [som de respiração] 188 00:12:19,697 --> 00:12:21,615 [Exclamação infantil] 189 00:12:21,740 --> 00:12:23,576 [Efeitos sonoros incríveis] 190 00:12:24,410 --> 00:12:26,162 [Música emocionante] 191 00:12:27,329 --> 00:12:28,664 [gemido de surpresa] 192 00:12:35,796 --> 00:12:37,423 [Narração do dublador] Em vez de leões africanos 193 00:12:37,673 --> 00:12:40,134 Um humano estranho e colorido apareceu [Crianças gritam] 194 00:12:41,886 --> 00:12:43,888 [As crianças estão fazendo barulho] 195 00:12:44,555 --> 00:12:45,890 [som do obturador da câmera] 196 00:12:48,100 --> 00:12:51,020 Fita, compre uma fita, hein? Rápido, fita, compre fita! 197 00:12:51,729 --> 00:12:53,564 (Super-homem) Não se mova, não se mova [Um homem lutando] 198 00:12:53,689 --> 00:12:55,107 [Cristal Fortalecedor] Que tipo de crianças são essas? 199 00:12:55,191 --> 00:12:58,777 [Narração do dublador] Um animal faminto que perdeu a comida Não era hora de caçar presas. 200 00:12:58,861 --> 00:12:59,945 [Som de fita rasgando] 201 00:13:00,321 --> 00:13:02,281 Mesmo que eu não estivesse são [Cristal Fortalecedor] 202 00:13:02,364 --> 00:13:04,200 Porque não parecia tão perigoso 203 00:13:05,117 --> 00:13:07,953 pelo menos Melhor que os leões da África 204 00:13:12,041 --> 00:13:14,043 [As crianças conversam alegremente] 205 00:13:14,126 --> 00:13:15,127 (editado) Super-homem? 206 00:13:18,756 --> 00:13:19,673 (Super-homem) Claro 207 00:13:20,216 --> 00:13:22,051 É assim que estou agora Você pode não estar acostumado com isso 208 00:13:23,344 --> 00:13:24,386 Porque eu também sou assim 209 00:13:25,804 --> 00:13:28,432 mas como posso Como você pôde me esquecer? 210 00:13:29,016 --> 00:13:30,976 A missão que me foi dada Ainda nem acabou 211 00:13:33,103 --> 00:13:34,104 Então... 212 00:13:34,813 --> 00:13:35,814 Você está... 213 00:13:37,525 --> 00:13:38,651 [Respiração exasperada de Sujeong] 214 00:13:40,277 --> 00:13:41,278 (Super-homem) sim 215 00:13:43,656 --> 00:13:45,282 Último sobrevivente do Castelo de Krypton 216 00:13:47,535 --> 00:13:48,869 amigo dos humanos 217 00:13:53,165 --> 00:13:54,833 [toca a cabeça] 218 00:13:58,879 --> 00:13:59,880 Super-homem 219 00:14:01,173 --> 00:14:03,175 [música humorística] 220 00:14:09,974 --> 00:14:13,394 (editado) Se você é o verdadeiro super-homem Deve ser muito forte, certo? 221 00:14:15,020 --> 00:14:16,522 Mas não parecia assim antes, não é? 222 00:14:17,314 --> 00:14:18,566 (editado) Eu também fui atropelado por um ladrão 223 00:14:21,235 --> 00:14:22,444 Você pode voar? 224 00:14:30,077 --> 00:14:33,622 Esse é um vilão careca Porque você me fez assim 225 00:14:36,667 --> 00:14:38,252 Para meu desgosto... 226 00:14:39,545 --> 00:14:40,629 O vilão careca 227 00:14:41,547 --> 00:14:44,800 Na minha cabeça, então não posso usar meus superpoderes Coloquei criptonita nele. 228 00:14:46,093 --> 00:14:49,346 [com admiração] Eu mal consegui escapar deles, mas 229 00:14:49,930 --> 00:14:51,765 Ainda não tirei a criptonita. 230 00:14:53,309 --> 00:14:54,310 infelizmente 231 00:14:55,519 --> 00:14:56,896 (Super-homem) Ainda está aqui 232 00:14:57,605 --> 00:14:59,648 Aqui, aqui, aqui, aqui, aqui 233 00:14:59,732 --> 00:15:00,816 [Efeito sonoro de destaque de cena] 234 00:15:00,900 --> 00:15:03,527 [Efeito sonoro cintilante] [passos] 235 00:15:03,611 --> 00:15:05,821 Mas certifique-se de tirar isso 236 00:15:06,614 --> 00:15:07,781 Recupere seus superpoderes 237 00:15:08,574 --> 00:15:10,784 Eu definitivamente vou derrotar esses vilões. 238 00:15:13,787 --> 00:15:16,165 Claro, então você também pode voar 239 00:15:17,374 --> 00:15:21,253 [Superman com dor] Ah, ah, ah, ah, ah! 240 00:15:21,754 --> 00:15:24,590 Ele, ele, este, o vilão careca 241 00:15:25,215 --> 00:15:28,969 Ondas de rádio são transmitidas de um satélite Encontre-me, ah! 242 00:15:29,470 --> 00:15:32,556 [Superman com dor] Ah, essa maldita coisa Criptonita, ugh 243 00:15:33,223 --> 00:15:34,934 [Superman com dor] 244 00:15:35,017 --> 00:15:36,060 Você está bem? 245 00:15:38,646 --> 00:15:41,315 [Superman com dor] [Som de abrir a tampa e derramar alguma coisa] 246 00:15:42,191 --> 00:15:43,567 (Super-homem) Ah, está tudo bem, está tudo bem 247 00:15:43,651 --> 00:15:46,820 [Música esplêndida] Se você mascar três chicletes Por causa da interferência de três comprimentos de onda, 248 00:15:47,905 --> 00:15:49,281 Eles não podem me encontrar 249 00:15:51,617 --> 00:15:52,618 obrigado, amigo 250 00:15:53,410 --> 00:15:54,453 Por se preocupar comigo 251 00:15:54,536 --> 00:15:55,537 [Risos envergonhados] 252 00:15:55,996 --> 00:15:59,541 Até o dia em que essa criptonita desaparecer Todos nós temos que trabalhar juntos 253 00:16:02,211 --> 00:16:03,212 Vamos! 254 00:16:04,254 --> 00:16:06,757 - (Superman) Agora, agora, agora - Ei, Bong... 255 00:16:08,592 --> 00:16:10,135 [alto] Pela paz na Terra! 256 00:16:10,594 --> 00:16:15,182 Ah, superguerreiros! Cruzar! 257 00:16:19,478 --> 00:16:20,938 [Música magnífica] 258 00:16:21,063 --> 00:16:22,356 (editado) O que você está fazendo agora? 259 00:16:22,523 --> 00:16:25,442 Terra do sol Estou afastando isso 260 00:16:26,110 --> 00:16:27,736 A terra está ficando mais quente 261 00:16:28,821 --> 00:16:29,822 o pólo norte está derretendo 262 00:16:30,656 --> 00:16:32,741 Então para esfriar um pouco 263 00:16:33,117 --> 00:16:35,744 [Narração do dublador] Meteorito da cidade natal do Superman A criptonita é 264 00:16:35,995 --> 00:16:37,705 Esta é a maior fraqueza do Superman. 265 00:16:38,205 --> 00:16:41,625 Se tocar o corpo do Superman perder seus superpoderes 266 00:16:44,294 --> 00:16:47,297 (avó) Ah, vá devagar Não tenha pressa, seu bastardo! 267 00:16:47,840 --> 00:16:49,258 [Vovó grita] [Gemidos poderosos do Superman] 268 00:16:49,925 --> 00:16:53,846 [Narração do dublador] Criptonita presa na minha cabeça Ele afirma ter perdido seus superpoderes. 269 00:16:54,179 --> 00:16:57,057 [som de apito] do seu jeito estava ajudando as pessoas 270 00:16:57,599 --> 00:16:59,977 Restam 4 espaços, restam 4 espaços Restam 4 vagas 271 00:17:00,060 --> 00:17:01,353 Agora, corra rápido, rápido! 272 00:17:01,437 --> 00:17:03,105 [Narração do dublador] sua missão é Não se limitou aos humanos 273 00:17:03,188 --> 00:17:04,440 (Super-homem) Venha aqui, vamos para casa 274 00:17:04,523 --> 00:17:06,900 [Narração do dublador] Ele foi um salvador de animais perdidos 275 00:17:07,234 --> 00:17:08,819 era amigo de crianças 276 00:17:08,902 --> 00:17:10,195 [Crianças comemoram] 277 00:17:14,116 --> 00:17:15,325 (Super-homem) Encontrei! 278 00:17:16,910 --> 00:17:18,787 [Narração do dublador] Ele lutou contra a injustiça 279 00:17:19,246 --> 00:17:21,290 Essa senhora é realmente... Hein? Você... 280 00:17:21,373 --> 00:17:24,209 [Narração do dublador] Saia às ruas para proteger a Terra [Superman grita] 281 00:17:26,336 --> 00:17:30,674 Bandidos, de onde eles vêm? De onde veio, de onde... 282 00:17:30,758 --> 00:17:34,553 A terra está aquecendo por causa desses gases de exaustão. A Terra está ficando mais quente e o Pólo Norte está derretendo. 283 00:17:34,636 --> 00:17:37,306 Quando o Pólo Norte derrete, Jaws aparece 284 00:17:37,973 --> 00:17:40,642 [Narração do dublador] Ele nunca sabe onde fica sua casa não me contou 285 00:17:41,060 --> 00:17:42,561 (Super-homem) É tarde, é tarde! 286 00:17:42,603 --> 00:17:44,730 [Respiração pesada de Sujeong] 287 00:17:44,813 --> 00:17:47,399 [Narração do dublador] Mas todos os dias às 18h 288 00:17:47,524 --> 00:17:50,360 Sempre um telefone público entrou na caixa 289 00:17:51,403 --> 00:17:53,155 Assim como no filme 290 00:17:53,238 --> 00:17:55,199 [música animada] 291 00:17:55,783 --> 00:17:57,076 [Som de chegada do elevador] 292 00:18:02,498 --> 00:18:03,999 [No tom de atuação do Superman] Olá, amigo? 293 00:18:04,083 --> 00:18:05,084 [gemido de surpresa] 294 00:18:05,292 --> 00:18:06,794 [em tom de atuação] E se acontecer agora? 295 00:18:06,877 --> 00:18:08,504 O gerente se foi Estou causando problemas novamente 296 00:18:08,629 --> 00:18:10,964 Se estiver tudo bem com você Vamos jantar juntos... 297 00:18:14,343 --> 00:18:17,679 Você sabe? Superman aparece agora Ajudando pessoas em todos os lugares 298 00:18:17,763 --> 00:18:19,723 Hum, sério? Isso é um alívio 299 00:18:20,849 --> 00:18:22,184 [som do telefone tocando] [risos leves] 300 00:18:23,477 --> 00:18:24,812 Oh meu Deus! 301 00:18:25,354 --> 00:18:28,023 Agora, novamente, altere o artigo que escrevi. A pressão está aumentando. 302 00:18:28,565 --> 00:18:29,566 (editado) caras sujos 303 00:18:29,817 --> 00:18:31,318 [No tom de atuação do gerente] Que tipo de cara é esse? 304 00:18:31,485 --> 00:18:33,987 Nós apenas esperamos para pagar Ameaças são inúteis 305 00:18:34,655 --> 00:18:37,324 Ah, o Pólo Norte agora Está derretendo, não está? 306 00:18:37,783 --> 00:18:41,703 Ei, você é um urso polar e um pinguim. Você não consegue ouvir os gritos? 307 00:18:42,162 --> 00:18:44,123 pinguins são antártica 308 00:18:46,708 --> 00:18:48,043 [gemido de surpresa] 309 00:18:48,585 --> 00:18:50,963 (vilão) Desta vez vamos explodir a ponte, Superman. 310 00:18:51,547 --> 00:18:53,382 [risos] 311 00:18:53,590 --> 00:18:55,425 [Som de operação da dinamite] [risadas do vilão] 312 00:18:55,551 --> 00:18:57,010 [Som do ponteiro dos segundos do relógio] 313 00:18:59,138 --> 00:19:01,223 [A risada maníaca do vilão] [As pessoas estão murmurando] 314 00:19:01,723 --> 00:19:03,183 (Super-homem) Sob a ameaça de um vilão careca 315 00:19:04,226 --> 00:19:07,020 todo mundo está com medo Eu estava apenas olhando 316 00:19:08,897 --> 00:19:09,940 (Homem 1) Hein? Super... 317 00:19:10,023 --> 00:19:11,441 [Homem Surpreendente 2] (Homem 1) Ah, é o Super-Homem, Super-Homem! 318 00:19:11,525 --> 00:19:13,694 [As pessoas estão murmurando] [Música magnífica] 319 00:19:13,777 --> 00:19:16,572 (Super-homem) Estou tentando parar a bomba Ele voou rapidamente para a ponte. 320 00:19:17,072 --> 00:19:18,574 pessoas gritaram 321 00:19:18,657 --> 00:19:20,617 - (Superman) 'O que é isso?' - (Editado) Rápido! 322 00:19:21,201 --> 00:19:22,911 (Super-homem) 'É um pássaro ou um avião?' 323 00:19:22,995 --> 00:19:24,788 [Exclamação Sujeong] 'Super-homem!' [Som de operação da câmera] 324 00:19:25,914 --> 00:19:27,207 (Super-homem) No momento em que eu chegar 325 00:19:27,916 --> 00:19:30,252 A bomba acabou de explodir 326 00:19:30,586 --> 00:19:32,796 Minhas pernas desabaram Os carros estão prestes a cair 327 00:19:33,255 --> 00:19:35,382 (Super-homem) Porque as pessoas estão com medo estou gritando 328 00:19:36,008 --> 00:19:39,678 'Ajude-me, ajude-me, Super-Homem!' 329 00:19:40,387 --> 00:19:43,015 Estou debaixo da ponte Eu levantei com todas as minhas forças 330 00:19:43,557 --> 00:19:45,309 [gemido forte] [Efeito sonoro estrondoso] 331 00:19:45,851 --> 00:19:47,477 Porque você me dá muita força Estou tentando fazer cocô 332 00:19:47,561 --> 00:19:48,770 [Risos das crianças] 333 00:19:49,563 --> 00:19:53,984 Mas enquanto peida, o poder Empurrei minhas pernas para cima com mais força 334 00:19:54,234 --> 00:19:55,736 [som de peido] [Risos das crianças] 335 00:19:56,153 --> 00:19:58,405 [Fortalecimento] Ei! 336 00:19:59,573 --> 00:20:03,535 (Super-homem) Finalmente, todos os carros passaram com segurança. ninguém ficou ferido 337 00:20:04,161 --> 00:20:05,245 [Som de cigarras] 338 00:20:05,329 --> 00:20:07,206 Todo mundo que estava assistindo 339 00:20:07,664 --> 00:20:10,125 Eu aplaudo e torço. 340 00:20:10,250 --> 00:20:12,586 [torcendo] [Aplausos do Superman] 341 00:20:15,505 --> 00:20:17,716 Eu acenei olá 342 00:20:19,259 --> 00:20:21,386 E voou de volta para o céu 343 00:20:21,845 --> 00:20:23,430 Uau ~ 344 00:20:24,932 --> 00:20:26,516 Antes que você perceba, torna-se o céu noturno 345 00:20:27,851 --> 00:20:29,394 Foi muito lindo 346 00:20:29,478 --> 00:20:31,146 [Música calma] 347 00:20:31,230 --> 00:20:32,940 (Super-homem) inúmeras estrelas 348 00:20:34,358 --> 00:20:36,360 Estava brilhando como uma joia no céu 349 00:20:36,485 --> 00:20:38,487 [Efeito sonoro cintilante] 350 00:20:39,947 --> 00:20:41,782 (menino) É mentira, nem me conte mentira! 351 00:20:42,324 --> 00:20:45,452 humanos não podem voar Não minta, seu peido! 352 00:20:46,411 --> 00:20:48,914 Aluno infantil do ensino fundamental, o Superman é humano? 353 00:20:49,164 --> 00:20:50,958 [Superman falando junto] O Super-Homem é humano? 354 00:20:51,041 --> 00:20:53,085 [Canto dos pássaros] [risadas do Super-Homem] 355 00:20:53,627 --> 00:20:54,920 Mas eles são amigos 356 00:20:55,921 --> 00:20:59,424 Papai disse Se você contar até cem, você se torna o Super-Homem. 357 00:21:01,009 --> 00:21:02,469 Feche todos os buracos 358 00:21:03,262 --> 00:21:05,347 [respira fundo] [gemido cômico] 359 00:21:06,181 --> 00:21:07,474 [Superman respira fundo] 360 00:21:08,308 --> 00:21:12,354 (crianças) Um, dois, três, quatro 361 00:21:12,437 --> 00:21:15,357 Cinco, seis, sete... 362 00:21:15,482 --> 00:21:17,401 [Música emocionante] [Pessoas gritando] 363 00:21:17,818 --> 00:21:19,820 [Pessoas que estão perturbadas] 364 00:21:20,862 --> 00:21:21,780 (Super-homem) Apareceu de novo! 365 00:21:21,863 --> 00:21:23,490 [Superman odeia] 366 00:21:23,573 --> 00:21:26,034 (Super-homem) Eu lhe disse para não aparecer, ora, Sr. 367 00:21:26,535 --> 00:21:27,744 Por que incomodar as pessoas? 368 00:21:27,828 --> 00:21:30,956 por que? huh? Por que você está assediando as pessoas? 369 00:21:31,039 --> 00:21:32,207 [gemido esforço] 370 00:21:32,291 --> 00:21:34,835 (Super-homem) Eu nunca vou deixar você sair de novo! 371 00:21:36,003 --> 00:21:38,088 [Expira em desaprovação] CI 372 00:21:40,299 --> 00:21:43,969 (mulher) Você é um ladrão, ah, você é um ladrão! Oh meu Deus, batedor de carteira! 373 00:21:50,309 --> 00:21:51,310 [O batedor de carteira geme de surpresa] 374 00:21:51,893 --> 00:21:52,936 [Gremido envergonhado do batedor de carteiras] 375 00:21:53,061 --> 00:21:54,604 O carro está chegando. Então quando o carro chegar 376 00:21:54,730 --> 00:21:56,064 - Você sabe daquela vez, certo? - Parque 377 00:21:56,356 --> 00:21:57,774 Mais, mais, mais, mais, aqui... 378 00:21:57,858 --> 00:22:00,402 [som de pneu esfregando] [Gremido de dor do homem] 379 00:22:02,154 --> 00:22:03,572 [Gremido de dor do homem] 380 00:22:04,573 --> 00:22:06,116 (Super-homem) Para onde você está correndo, seu monstro! 381 00:22:08,827 --> 00:22:10,412 [Efeito sonoro de laser] 382 00:22:18,253 --> 00:22:20,255 [Gremido envergonhado do homem] [Gemidos poderosos do Superman] 383 00:22:21,882 --> 00:22:23,884 [Gremido envergonhado do homem] [Pessoas torcendo] 384 00:22:23,967 --> 00:22:27,012 (Dublê) Polícia! Polícia! Polícia! [Gemidos poderosos do Superman] 385 00:22:28,722 --> 00:22:31,266 Criança, o que é isso, criança... 386 00:22:32,976 --> 00:22:35,520 Pessoas morrem! 387 00:22:36,313 --> 00:22:38,398 Pessoas morrem! 388 00:22:38,523 --> 00:22:42,944 (crianças) 95, 96, 97 98, 99, 100! 389 00:22:43,361 --> 00:22:46,281 [Expire profundamente] [Crianças comemoram] 390 00:22:47,115 --> 00:22:49,159 Uau! [risos] 391 00:22:50,368 --> 00:22:52,704 [cantarolando humoristicamente] 392 00:22:57,542 --> 00:22:59,294 [Narração do dublador] Ele era amigo das crianças 393 00:22:59,878 --> 00:23:02,756 [Funcionários sussurrando] [Sujeong respira fundo] Totalmente idiota 394 00:23:02,839 --> 00:23:05,967 [risadas do autor Kim] Ah, não há mais nada para ver 395 00:23:06,093 --> 00:23:07,594 O que eu tomei até agora é suficiente 396 00:23:07,886 --> 00:23:09,387 Saia daqui e me arranje um estúdio de gravação. 397 00:23:09,471 --> 00:23:10,680 - (Bong) Sim - (Gerente) Ei 398 00:23:10,806 --> 00:23:14,017 Ei, isso é matar, matar, hein? Isso é incrível, hein? 399 00:23:14,101 --> 00:23:15,352 Ei, deixe-me tomar uma bebida. 400 00:23:15,602 --> 00:23:16,853 - (Escritor Kim) Hein? Realmente? - (Funcionário 1) Fica quieto mesmo? 401 00:23:16,937 --> 00:23:18,897 - Ok, vamos jantar em empresa. - (Funcionário 1) Hoje é jantar de empresa? 402 00:23:18,980 --> 00:23:20,482 [Escritor animado Kim] (Gerente) Ok, vamos! 403 00:23:20,565 --> 00:23:22,400 - Sujeong-ah, obrigado pelo seu trabalho duro. Vamos tomar uma bebida. - (Funcionário 1) Venha rápido, rápido. 404 00:23:22,484 --> 00:23:23,193 (Gerente) vamos 405 00:23:23,360 --> 00:23:24,277 (Funcionário 2) Vamos rápido 406 00:23:24,361 --> 00:23:26,238 Ah, parei de beber... [suspiro] 407 00:23:26,863 --> 00:23:28,698 Por que não posso entrar? [Água cai no vaso sanitário] 408 00:23:28,782 --> 00:23:30,325 [Som de canto ouvido de longe] 409 00:23:30,408 --> 00:23:34,079 [A porta se abre] [Suspirando] Mesmo sendo o aniversário do meu amante, por que não posso entrar? 410 00:23:34,621 --> 00:23:35,789 [bufada de Sujeong] 411 00:23:37,624 --> 00:23:39,584 Eu irei para a Mongólia [risos] 412 00:23:41,753 --> 00:23:43,213 Você acha que eu não posso ir? 413 00:23:43,463 --> 00:23:45,173 (editado) Você sabe que estou passando por um momento difícil? 414 00:23:45,257 --> 00:23:46,883 [Está barulhento lá fora] 415 00:23:47,342 --> 00:23:49,970 Você tem pena de mim agora, hein? 416 00:23:50,053 --> 00:23:51,972 [Água corre no vaso sanitário] [som absurdo e ofegante] 417 00:23:52,848 --> 00:23:54,266 você ouve com atenção 418 00:23:55,517 --> 00:23:57,519 É você quem é lamentável 419 00:23:57,853 --> 00:23:59,521 [gritando] Você não entende do assunto! 420 00:23:59,896 --> 00:24:01,815 Você está confundido com o salvador deste mundo! 421 00:24:03,608 --> 00:24:06,069 Com tolos como você Você sabe o que eles dizem? 422 00:24:06,194 --> 00:24:11,950 (pessoas) ♪ Superman Superman ei gancho ♪ 423 00:24:12,033 --> 00:24:14,786 [DJ DOC's 'Superman's Sorrow' tocando] 424 00:24:14,870 --> 00:24:16,830 [Pessoas cantando e se divertindo] 425 00:24:21,251 --> 00:24:22,627 [grita] 426 00:24:23,461 --> 00:24:26,339 (pessoas) ♪ Bam Bam Bam Bam ♪ 427 00:24:26,423 --> 00:24:29,092 (bongo) Hein? Canção PD! [Pessoas torcendo] 428 00:24:38,977 --> 00:24:40,645 [Todos cantam juntos] 429 00:24:40,729 --> 00:24:42,731 [Música calma] 430 00:24:46,151 --> 00:24:48,153 [O vento sopra] 431 00:25:31,029 --> 00:25:32,530 [Narração do Super-Homem Boo] Filho 432 00:25:33,198 --> 00:25:35,325 você é diferente das outras pessoas 433 00:25:36,201 --> 00:25:37,869 você é especial 434 00:25:39,371 --> 00:25:40,497 Papai... 435 00:25:43,541 --> 00:25:45,001 me dê coragem 436 00:26:12,862 --> 00:26:14,447 [Papel Palrak] 437 00:26:21,413 --> 00:26:23,623 [Os arredores são barulhentos] 438 00:26:29,796 --> 00:26:31,965 [fluindo de dentro do prédio] Música emocionante] 439 00:26:32,048 --> 00:26:33,049 [Gremido envergonhado do garçom] 440 00:26:33,133 --> 00:26:34,551 [Prazer em conhecê-lo] Obrigado pelo seu trabalho duro 441 00:26:34,634 --> 00:26:36,136 Ah sim, o que... 442 00:26:36,344 --> 00:26:37,762 Vamos proteger a terra juntos 443 00:26:38,013 --> 00:26:38,972 Ah, sim... 444 00:26:46,229 --> 00:26:47,564 [Gremido envergonhado do garçom] 445 00:26:47,939 --> 00:26:49,065 [gemido forte] 446 00:26:54,029 --> 00:26:56,031 [música humorística] 447 00:26:56,114 --> 00:26:57,282 Quem é? 448 00:26:57,532 --> 00:26:58,700 (garçom) Eu não sei, cara 449 00:26:59,868 --> 00:27:01,077 Este é um novo garçom? 450 00:27:05,582 --> 00:27:07,876 [música humorística] 451 00:27:08,960 --> 00:27:11,379 [Cigaras choram] [Sujeong com voz cansada] Ah, olá? 452 00:27:12,464 --> 00:27:13,715 quem é você? 453 00:27:14,507 --> 00:27:16,801 amigo? Quem são seus amigos? 454 00:27:18,636 --> 00:27:19,846 Ah, Super-Homem... 455 00:27:22,140 --> 00:27:24,851 Ah, o que está acontecendo? 456 00:27:26,936 --> 00:27:27,979 filmando? 457 00:27:29,272 --> 00:27:31,524 Uau, uh, uh, as filmagens acabaram 458 00:27:33,360 --> 00:27:35,570 Bem, não estou mais filmando. 459 00:27:36,613 --> 00:27:37,697 eu vivo bem 460 00:27:38,615 --> 00:27:40,158 Estou ocupado, então vou desligar. 461 00:27:41,159 --> 00:27:42,702 sim, tchau 462 00:27:43,620 --> 00:27:44,954 [Som de fim de chamada] 463 00:27:46,706 --> 00:27:48,917 [som do celular tocando] 464 00:27:54,506 --> 00:27:56,508 [música humorística] 465 00:28:07,310 --> 00:28:09,020 [Gato chorando] 466 00:28:13,900 --> 00:28:15,276 (Super-homem) Abra os olhos, amigo 467 00:28:20,865 --> 00:28:22,200 [Sujeong e Superman gemem de surpresa] 468 00:28:22,784 --> 00:28:23,743 O que, o que? 469 00:28:23,827 --> 00:28:25,495 Agora não é hora de dormir, né? 470 00:28:25,578 --> 00:28:27,956 Ele está tentando aparecer Rápido, pegue sua câmera! 471 00:28:28,039 --> 00:28:29,374 Como você entrou aqui! 472 00:28:29,457 --> 00:28:31,501 (Super-homem) Porque de repente não consigo atender o telefone Estou preocupado! 473 00:28:31,584 --> 00:28:33,002 Acho que fui atropelado por aqueles caras de novo 474 00:28:33,670 --> 00:28:34,546 Ele vai junto 475 00:28:34,671 --> 00:28:37,006 Para aquele amigo parecido com um gafanhoto Quando liguei, eles disseram que iriam me ensinar? 476 00:28:37,090 --> 00:28:38,633 Meu Deus, Bong, esse bastardo, apenas... 477 00:28:40,760 --> 00:28:42,345 Como você abriu a porta? 478 00:28:42,554 --> 00:28:43,555 [gemido envergonhado] 479 00:28:45,598 --> 00:28:48,893 Abrindo a grande porta de ferro Não é poder, é uma chave pequena? 480 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 De agora em diante 481 00:28:51,312 --> 00:28:52,480 Certifique-se de pendurar o anel de segurança 482 00:28:55,316 --> 00:28:57,444 (Super-homem) Eu ainda preciso da força dos amigos [Cristal Fortalecedor] 483 00:28:57,944 --> 00:29:00,989 [Superman batendo na porta] [Som de porta sendo trancada] (Editado) Eu... 484 00:29:01,614 --> 00:29:04,159 (Super-homem) Estamos do mesmo lado! huh? 485 00:29:04,576 --> 00:29:07,287 Vamos lutar juntos por justiça! [Respiração animada] 486 00:29:07,370 --> 00:29:09,456 (Super-homem) para dizer a verdade [Campainha toca] 487 00:29:09,539 --> 00:29:11,833 É hora de trabalhar duro... Hein? O que você está fazendo? 488 00:29:12,000 --> 00:29:14,085 Você vai ganhar um Prêmio Pulitzer por algo assim? 489 00:29:16,087 --> 00:29:18,423 Você esqueceu sua missão, hein? 490 00:29:19,090 --> 00:29:20,759 Você esqueceu quem você é? 491 00:29:20,842 --> 00:29:21,843 [Respiração exasperada de Sujeong] 492 00:29:21,926 --> 00:29:23,928 [música humorística] Sr. Lee 493 00:29:24,012 --> 00:29:25,805 (editado) Oh, o que diabos existe? 494 00:29:28,641 --> 00:29:30,143 [Um cachorro late ao longe] 495 00:29:31,311 --> 00:29:32,771 Definitivamente havia um monstro na noite passada 496 00:29:32,854 --> 00:29:34,564 [som bizarro e gorgolejante] [Super-homem] De onde vem esse monstro? 497 00:29:34,689 --> 00:29:37,150 Aonde você vai, seu monstro mau? 498 00:29:38,651 --> 00:29:40,445 Porque somos dois Você não vai sair porque está com medo? 499 00:29:42,030 --> 00:29:45,992 Tsk, IC, não sei, não sei. Ah, não sei, não sei... 500 00:29:49,829 --> 00:29:50,955 (Super-homem) Mal! 501 00:29:51,956 --> 00:29:54,459 [Gremido de surpresa do Superman] 502 00:29:55,460 --> 00:29:56,753 [respiração lamentável] 503 00:29:57,504 --> 00:29:58,671 (Heejeong) Procurando por um monstro? 504 00:30:00,757 --> 00:30:03,009 O terreno foi escavado para a construção do metrô. 505 00:30:04,052 --> 00:30:06,554 [Superman lutando] Dizem que saíram do submundo. 506 00:30:07,222 --> 00:30:08,640 [Respiração pesada] [Náusea] 507 00:30:10,183 --> 00:30:12,727 Escreva, ah... 508 00:30:13,311 --> 00:30:14,896 [Sujeong com dor] (Heejeong) Você teve um bebê? 509 00:30:17,106 --> 00:30:19,400 Você vai se casar com o Super-Homem? 510 00:30:19,484 --> 00:30:21,194 [risadas do Super-Homem] 511 00:30:21,820 --> 00:30:23,863 [risadas de Superman e Heejeong] 512 00:30:29,661 --> 00:30:31,830 (Hee Jeong Mo) Heejeong, o que você está fazendo aí? 513 00:30:32,372 --> 00:30:35,667 Porque minha mãe tem poeira amarela severa Eu disse para você ficar em casa! [Superman continua rindo] 514 00:30:35,750 --> 00:30:38,461 e você Eu te disse para não brincar com aquele cara, certo? 515 00:30:38,711 --> 00:30:42,382 Esse cara não é uma pessoa má Sem nem saber 516 00:30:42,674 --> 00:30:44,717 - (Heejeong) Senhor... - (Heejeong Mo) Suba rápido! 517 00:30:49,055 --> 00:30:51,683 [som de pneu esfregando] [Um baque é ouvido] 518 00:30:51,766 --> 00:30:53,518 [buzina de carro] 519 00:31:00,024 --> 00:31:03,528 [Gemidos dolorosos] 520 00:31:06,531 --> 00:31:08,908 (editado) Ha, criptonita... 521 00:31:08,992 --> 00:31:10,994 [música humorística] 522 00:31:11,870 --> 00:31:13,162 [Respiração exasperada de Sujeong] 523 00:31:16,583 --> 00:31:19,335 (editado) criptonita Houve, realmente? 524 00:31:20,837 --> 00:31:22,755 K, Crypto, eh, o quê? 525 00:31:23,548 --> 00:31:26,593 Ah, não, quero dizer, esta é a cabeça. 526 00:31:26,634 --> 00:31:29,220 Não, isso, na minha cabeça. O que você ouviu? 527 00:31:30,179 --> 00:31:31,723 Ainda não tenho certeza 528 00:31:32,557 --> 00:31:34,225 (médico) Tenho certeza que não é um tumor 529 00:31:34,684 --> 00:31:38,104 inserido de fora Parece ser algum tipo de objeto estranho e duro... 530 00:31:39,480 --> 00:31:40,481 O que é isso? 531 00:31:41,858 --> 00:31:44,402 Para ser exato, uma tomografia computadorizada Acho que vou ter que tentar para descobrir? 532 00:31:45,111 --> 00:31:48,239 Eu escrevo, então às vezes Você tentou se matar com dor de cabeça? 533 00:31:52,619 --> 00:31:57,624 (médico) Bem, acho que a ferida está bem. Vamos ver 534 00:31:58,541 --> 00:31:59,876 Seup... 535 00:32:02,295 --> 00:32:03,254 (médico) Ah meu... 536 00:32:03,922 --> 00:32:07,926 Onde estou? É o passado? Você é sábio? futuro... 537 00:32:08,843 --> 00:32:10,678 [Grito assustado do Superman] (médico) Por que, por que! 538 00:32:11,012 --> 00:32:12,388 Homem Branco... 539 00:32:12,931 --> 00:32:14,349 [Superman dá força] [Médico envergonhado] 540 00:32:15,767 --> 00:32:16,768 Ah, acalme-se. 541 00:32:16,851 --> 00:32:19,979 [com uma voz nervosa] Não chegue perto Não se aproxime, não se aproxime! 542 00:32:20,104 --> 00:32:21,147 (médico) Acalme-se! 543 00:32:22,106 --> 00:32:23,232 [Gemidos poderosos do Superman] 544 00:32:24,525 --> 00:32:26,194 [Superman e Sujeong gemem de surpresa] 545 00:32:27,278 --> 00:32:30,406 Eu pensei que você fosse um amigo Sim, afinal... 546 00:32:31,074 --> 00:32:32,450 Todo mundo era uma gangue 547 00:32:33,034 --> 00:32:34,410 Sr.Lee... [Edição embaraçosa] 548 00:32:36,204 --> 00:32:37,246 Por quê? 549 00:32:38,081 --> 00:32:40,166 Você vai colocar criptonita nele de novo? 550 00:32:41,584 --> 00:32:44,420 como eu Leve-os para o covil dos homens brancos! 551 00:32:44,504 --> 00:32:46,589 [Uma sirene toca ao longe] Escreva... 552 00:32:49,008 --> 00:32:50,385 [Sorriso tímido de Sujeong] 553 00:32:51,469 --> 00:32:53,805 (editado) Tá vendo aquela capa, uma capa, né? 554 00:32:54,347 --> 00:32:56,891 Este é o hospital dos super-heróis. 555 00:33:04,065 --> 00:33:05,817 [Puxe o celular] 556 00:33:10,029 --> 00:33:11,906 [Som de operação do celular] 557 00:33:13,241 --> 00:33:14,867 Uh, Bong, sou eu. 558 00:33:15,284 --> 00:33:17,704 A edição do Super-Homem Você ainda não entregou para o estúdio de gravação, certo? 559 00:33:18,746 --> 00:33:21,499 Deixe isso em paz por enquanto Porque há mais para cobrir. 560 00:33:22,667 --> 00:33:25,128 Vou falar com o gerente, uh. 561 00:33:27,255 --> 00:33:28,256 [Desliga o telefone] 562 00:33:30,216 --> 00:33:32,301 [Enfermeira chocalhando] Tire as calças 563 00:33:38,349 --> 00:33:40,059 (enfermeira) Hein? Não há necessidade de tirar tudo 564 00:33:40,101 --> 00:33:43,229 (Super-homem) Hein? Parece alguém que já vi muito em algum lugar? [Som do barulho do cinto] 565 00:33:43,271 --> 00:33:45,023 [tapa] [Superman com dor] 566 00:33:45,481 --> 00:33:47,984 [Superman com dor] [música humorística] 567 00:33:55,324 --> 00:33:58,327 (Super-homem) Esses homens brancos Se você soubesse que eu sou o Superman 568 00:33:58,619 --> 00:34:00,872 Apague suas memórias Eles dizem que me dão um remédio estranho 569 00:34:01,414 --> 00:34:04,292 Então eu perdi minha habilidade Quantos super-heróis existem? 570 00:34:06,377 --> 00:34:07,587 [risada estranha do Superman] 571 00:34:07,670 --> 00:34:10,173 Sinto muito, amigo. Eu estava desconfiado antes 572 00:34:10,631 --> 00:34:11,924 [Sorriso tímido de Sujeong] 573 00:34:14,886 --> 00:34:16,804 Mas na minha cabeça, isso... 574 00:34:18,514 --> 00:34:20,099 [Buzinas de carros soando em todas as direções] 575 00:34:20,183 --> 00:34:24,103 (Super-homem) Espere, espere, aí, aí, aí Não se mova, não se mova... 576 00:34:30,485 --> 00:34:31,736 [risadas do Super-Homem] 577 00:34:32,570 --> 00:34:33,738 sim, sim 578 00:34:34,322 --> 00:34:35,615 [farfalhar] 579 00:34:35,698 --> 00:34:36,699 (Super-homem) Hein? 580 00:34:39,077 --> 00:34:40,745 obrigado [risos] 581 00:34:43,873 --> 00:34:44,874 [gemido forte] 582 00:34:45,541 --> 00:34:47,376 [farfalhar] 583 00:34:50,004 --> 00:34:51,339 [Risos satisfeitos] 584 00:34:51,422 --> 00:34:53,382 [Superman cantarola] 585 00:34:53,674 --> 00:34:54,675 [risadas do Super-Homem] 586 00:34:55,384 --> 00:34:57,512 [Cantarolando Superman] 587 00:34:58,179 --> 00:34:59,388 O que há de tão bom nisso? 588 00:34:59,889 --> 00:35:01,974 ok Porque a vovó riu 589 00:35:03,059 --> 00:35:05,144 Porque eu te ajudei Vovó se sente melhor 590 00:35:05,353 --> 00:35:08,815 Quando você se sentir melhor Menos gás dióxido de carbono é produzido ao respirar 591 00:35:08,981 --> 00:35:10,942 A terra também não está esquentando. [Gremido animado do Superman] 592 00:35:11,442 --> 00:35:13,402 [Superman cantarolando humoristicamente] [Cristal incrível] 593 00:35:15,279 --> 00:35:17,615 (Super-homem) Ah, de fato, amigo. 594 00:35:18,908 --> 00:35:21,619 Deixe isso em paz Não é como se amigos falassem respeitosamente uns com os outros. 595 00:35:22,453 --> 00:35:24,122 [Superman cantarolando feliz] 596 00:35:25,748 --> 00:35:26,791 (editado) Mas Super-Homem 597 00:35:27,500 --> 00:35:29,669 Aquela coisa na minha cabeça... 598 00:35:30,253 --> 00:35:32,839 Ugh, criptografia? Porque cripto pau 599 00:35:33,256 --> 00:35:36,384 Eu nem tenho superpoderes Por que as pessoas ajudam assim? 600 00:35:36,968 --> 00:35:37,969 Você não está cansado? 601 00:35:39,303 --> 00:35:40,471 Se você não ajudar 602 00:35:41,681 --> 00:35:43,766 eu quero ajudar Esquecer completamente? 603 00:35:45,476 --> 00:35:47,145 Então esqueça quem eu sou 604 00:35:48,896 --> 00:35:51,941 É isso que os bandidos procuram 605 00:35:55,153 --> 00:35:56,904 (editado) Você não quer esquecer que você é o Superman? 606 00:35:57,738 --> 00:35:58,698 Então 607 00:35:59,490 --> 00:36:01,742 E ajudar os outros 608 00:36:02,869 --> 00:36:04,203 Porque é bom 609 00:36:04,954 --> 00:36:07,290 Endorfinas saem na minha cabeça 610 00:36:08,207 --> 00:36:09,125 Então 611 00:36:10,209 --> 00:36:12,587 O poder da criptonita está enfraquecendo gradualmente. 612 00:36:18,426 --> 00:36:19,802 É assim que você sai 613 00:36:20,595 --> 00:36:22,597 [música alegre] 614 00:36:24,432 --> 00:36:25,683 [esfrega as mãos] 615 00:36:25,975 --> 00:36:27,101 [risos] 616 00:36:29,437 --> 00:36:30,938 (Super-homem) Minha casa original é o Pólo Norte. 617 00:36:33,232 --> 00:36:35,526 A terra está ficando mais quente Porque o Pólo Norte está derretendo 618 00:36:35,860 --> 00:36:37,528 Estou morando aqui por enquanto 619 00:36:41,574 --> 00:36:43,659 [som de corrida] [Superman respira fundo] Venha rápido! 620 00:36:59,759 --> 00:37:01,552 (Super-homem) Foi uma superbaleia que protegeu o Pólo Norte. 621 00:37:02,386 --> 00:37:05,139 A terra está ficando mais quente Preso no iceberg derretido 622 00:37:05,473 --> 00:37:07,099 [passos] Quando eu tinha 10 anos 623 00:37:08,017 --> 00:37:11,103 Fui atingido na cabeça por um arpão disparado por vilões, mas Sem ceder 624 00:37:12,688 --> 00:37:13,981 viveu até os 130 anos 625 00:37:14,565 --> 00:37:16,317 [com admiração] Não é incrível? 626 00:37:18,861 --> 00:37:19,904 [Respiração exasperada de Sujeong] 627 00:37:20,112 --> 00:37:21,656 (Super-homem) Quando você ver Tubarão, grite assim 628 00:37:22,365 --> 00:37:26,953 [alto] Mandíbulas apareceu! Mandíbulas apareceu! Tubarão, Tubarão, Tubarão apareceu! 629 00:37:28,996 --> 00:37:30,665 Então a superbaleia vem em socorro. 630 00:37:35,836 --> 00:37:37,088 [Bolsos farfalhando] 631 00:37:37,171 --> 00:37:38,256 [suspiro] 632 00:37:40,007 --> 00:37:42,343 [Pacote farfalhando novamente] 633 00:37:44,011 --> 00:37:45,638 [Surpreso Sujeong] 634 00:37:45,721 --> 00:37:47,306 [Superman sopra ar] [Grito de Sujeong] 635 00:37:48,349 --> 00:37:50,017 [Efeito sonoro misterioso] 636 00:37:53,145 --> 00:37:54,855 (Super-homem) seus pulmões ainda estão bem 637 00:37:57,024 --> 00:37:58,067 desligue agora mesmo 638 00:38:00,361 --> 00:38:01,487 [farfalhar] 639 00:38:05,408 --> 00:38:06,659 [farfalhar] 640 00:38:10,371 --> 00:38:13,332 [Está barulhento lá fora] 641 00:38:13,541 --> 00:38:17,044 Suas sanguessugas! Esta sanguessuga de cem cabeças! 642 00:38:17,128 --> 00:38:19,338 Pegue minha picada! [Superman cospe] 643 00:38:19,422 --> 00:38:21,799 (Super-homem) O quê, dano? Isso é realmente 644 00:38:21,882 --> 00:38:25,469 Venha rastejando aqui para perseguir alguém de novo Seus maus vilões! [som do celular tocando] 645 00:38:25,720 --> 00:38:27,763 (Super-homem) Por que destruir uma casa decente, hein? 646 00:38:29,015 --> 00:38:31,934 Onde, agora, isso Vocês esperem aí! 647 00:38:32,018 --> 00:38:34,478 Apenas espere aí e não se mova. Estou descendo, estou descendo! 648 00:38:34,562 --> 00:38:36,480 (editado) O que está acontecendo? Faço todas as minhas ligações durante esse período. 649 00:38:36,564 --> 00:38:40,234 [Está barulhento lá fora] Hein? aniversário? 650 00:38:41,027 --> 00:38:44,822 Ei, o cara que vai cuidar do seu aniversário Você ainda está no meio da Mongólia? 651 00:38:46,157 --> 00:38:47,950 Não se preocupe com os outros 652 00:38:48,409 --> 00:38:50,453 Cuide das pessoas ao seu redor 653 00:38:52,413 --> 00:38:55,041 De qualquer forma, neste mês você Se você não entrar, eu irei. 654 00:38:57,376 --> 00:38:58,586 Você está rindo 655 00:38:59,628 --> 00:39:03,674 Ei, você é Madre Teresa? Você é o Super-Homem? 656 00:39:06,260 --> 00:39:07,887 (editado) De qualquer forma, estou ocupado agora, então desligue. 657 00:39:09,472 --> 00:39:12,141 Ei, você, em exatamente uma hora Certifique-se de me ligar 658 00:39:14,518 --> 00:39:16,395 [Desliga o telefone] [farfalhar] 659 00:39:16,479 --> 00:39:18,481 [Efeitos sonoros significativos] 660 00:39:19,023 --> 00:39:20,066 [giro] 661 00:39:20,149 --> 00:39:21,150 [gemido de surpresa] 662 00:39:21,776 --> 00:39:22,777 [Gemidos de dor de Sujeong] 663 00:39:23,194 --> 00:39:24,528 Com quem você estava falando agora há pouco? 664 00:39:25,363 --> 00:39:27,406 huh? Por que você está mencionando meu nome? [Edição embaraçosa] 665 00:39:28,074 --> 00:39:29,408 (Super-homem) Você só tem que dizer a verdade 666 00:39:29,492 --> 00:39:31,744 Caso contrário, este laço Está tão apertado que você vai se machucar 667 00:39:31,827 --> 00:39:33,788 [Gemidos de dor de Sujeong] 668 00:39:34,372 --> 00:39:36,290 amigo, namorado 669 00:39:37,249 --> 00:39:38,417 Está na Mongólia? 670 00:39:39,543 --> 00:39:43,422 Uh, ah, bem, fui tirar uma foto. Bem, talvez estivesse possuído por um fantasma? 671 00:39:43,547 --> 00:39:45,508 Ajudando pessoas Faz meses que não venho 672 00:39:45,758 --> 00:39:47,968 [Som de corda sendo esticada] A Mongólia é a fonte da poeira amarela. 673 00:39:48,427 --> 00:39:50,721 Os vilões se movem em uma velocidade alarmante Porque estamos desertificando 674 00:39:51,639 --> 00:39:54,642 [com admiração] Lutando naquele maldito lugar 675 00:39:55,351 --> 00:39:56,769 Você é realmente um super-herói? 676 00:39:57,019 --> 00:39:59,188 [Respiração absurda de Sujeong] Eu realmente quero te conhecer algum dia 677 00:39:59,688 --> 00:40:01,774 Ah, primeiro tenho que escrever uma carta. 678 00:40:01,899 --> 00:40:03,901 [passos] 679 00:40:05,403 --> 00:40:06,987 [farfalhar] 680 00:40:07,738 --> 00:40:09,532 [Som de alarme de equipamento pesado] (editado) Senhor... 681 00:40:09,615 --> 00:40:11,200 (Super-homem) Hoje é seu aniversário, amigo? 682 00:40:12,410 --> 00:40:13,369 (editado) Sim... 683 00:40:15,079 --> 00:40:16,455 Então pegue isso 684 00:40:18,916 --> 00:40:22,670 Isso só diz a verdade Laço Dourado da Mulher Maravilha 685 00:40:23,712 --> 00:40:24,880 Parece um varal 686 00:40:29,844 --> 00:40:31,512 Isso não tem preço, meu amigo. 687 00:40:32,221 --> 00:40:34,723 pergunte qualquer coisa Eu vou te ensinar como usá-lo 688 00:40:35,724 --> 00:40:37,351 Você ouvirá apenas a verdade 100%. 689 00:40:42,106 --> 00:40:43,732 Você tem alguma outra família, Superman? 690 00:40:44,984 --> 00:40:45,985 (Super-homem) Família? 691 00:40:47,528 --> 00:40:48,821 Hum... 692 00:40:49,655 --> 00:40:52,408 Todas as pessoas da Terra são minha família? 693 00:40:56,162 --> 00:40:59,290 Você realmente gosta de ajudar os outros? 694 00:41:00,374 --> 00:41:01,459 Não é difícil? 695 00:41:02,418 --> 00:41:03,878 Às vezes eu me machuco 696 00:41:05,629 --> 00:41:07,673 [Voz gravada] É isso para mudar o futuro [risos] 697 00:41:09,341 --> 00:41:10,301 no espaço 698 00:41:11,302 --> 00:41:14,054 Um ser que pode usar esse tipo de superpoder É muito raro 699 00:41:14,555 --> 00:41:16,807 [Sujeong sorri levemente] futuro? 700 00:41:22,062 --> 00:41:24,064 [Música calma] 701 00:41:33,491 --> 00:41:37,995 Se eu não puxasse essa corda Você deve ter estado lá 702 00:41:38,996 --> 00:41:40,915 Mas assim Já está cada vez mais perto 703 00:41:46,420 --> 00:41:48,088 O futuro mudou 704 00:41:50,174 --> 00:41:52,510 Isso é o que significa ajudar os outros 705 00:41:55,638 --> 00:41:56,764 de alguém 706 00:41:57,723 --> 00:41:59,308 Mudando o futuro 707 00:42:03,979 --> 00:42:05,064 [Risos envergonhados] 708 00:42:06,315 --> 00:42:07,525 Mas isso... 709 00:42:08,317 --> 00:42:09,693 É necessariamente o lado bom? 710 00:42:11,779 --> 00:42:12,821 [risos] 711 00:42:13,614 --> 00:42:16,534 [bebedeira] [Sujeong e o Grito do Superman] 712 00:42:18,077 --> 00:42:19,078 (Super-homem) Foi perigoso imediatamente 713 00:42:19,161 --> 00:42:21,247 Os bandidos estão acima da sua cabeça Eu plantei uma bomba 714 00:42:21,330 --> 00:42:23,249 Uau, estou vindo para cá É uma pena que eu trouxe isso aqui 715 00:42:23,541 --> 00:42:27,127 Ugh, quase tive problemas reais. [A respiração em pânico do Superman] 716 00:42:31,090 --> 00:42:33,634 [Cristal incrível] [Superman Nervoso] 717 00:42:35,302 --> 00:42:36,804 [Som de alarme de equipamento pesado] 718 00:42:36,887 --> 00:42:39,807 [envergonhado] Eu tenho que ir agora 719 00:42:40,224 --> 00:42:41,225 Garoto... 720 00:42:42,184 --> 00:42:44,186 [Respiração trêmula do Superman] 721 00:42:47,231 --> 00:42:49,441 [risadas de Heejeong] (Super-homem) Hein? amigo! 722 00:42:52,653 --> 00:42:55,030 [risadas de Heejeong] [Superman cantarola] 723 00:42:57,658 --> 00:42:59,827 - Ei! - ei! 724 00:42:59,910 --> 00:43:01,370 [Superman cantarola animadamente] 725 00:43:01,620 --> 00:43:02,621 [Gemidos poderosos do Superman] 726 00:43:03,622 --> 00:43:05,291 (Heejeong) Sim! [Som de balanço] 727 00:43:07,167 --> 00:43:08,335 [Gemidos poderosos do Superman] 728 00:43:09,920 --> 00:43:11,505 - (Heejeong) Oba! - (Superman) Isso mesmo! 729 00:43:11,589 --> 00:43:13,299 [Superman dá força] Agora ~ 730 00:43:15,467 --> 00:43:17,136 (Super-homem) Hein? [som de chocalho] 731 00:43:18,679 --> 00:43:20,556 Me dê a bola ~ 732 00:43:26,061 --> 00:43:27,104 Sim 733 00:43:34,403 --> 00:43:36,363 [música triste] 734 00:43:51,962 --> 00:43:53,881 [Efeito sonoro de peteca quicando] 735 00:43:54,006 --> 00:43:56,550 [gemido forte] 736 00:43:56,634 --> 00:43:58,260 [Efeito sonoro voador] 737 00:44:11,398 --> 00:44:13,776 [Superman em voz alta] Eu estraguei tudo até a Mongólia! 738 00:44:38,258 --> 00:44:39,218 huh? 739 00:44:39,802 --> 00:44:42,596 [som do motor do avião] [Gremido envergonhado de Sujeong] 740 00:44:47,935 --> 00:44:49,687 [Respiração envergonhada de Sujeong] [Som do carro ouvido à distância] 741 00:44:50,270 --> 00:44:51,271 É perigoso! 742 00:44:54,274 --> 00:44:56,568 Super-homem é Você pode voar, não é? 743 00:44:56,777 --> 00:44:57,736 há! 744 00:44:57,820 --> 00:44:59,863 Ah, ainda não, essa cabeça... Naquela cabeça 745 00:44:59,947 --> 00:45:02,658 (editado) Grande, grande, criptonita Você tem que escapar para voar 746 00:45:09,832 --> 00:45:11,375 [Superman sibila com a boca] [som de pouso] 747 00:45:15,254 --> 00:45:16,713 [Suspiro de alívio de Sujeong] 748 00:45:17,881 --> 00:45:20,175 obrigado, amigo Por se preocupar comigo 749 00:45:20,968 --> 00:45:22,136 E por acreditar em mim 750 00:45:24,221 --> 00:45:26,598 Quando eu voo no céu novamente 751 00:45:27,558 --> 00:45:28,559 Eu definitivamente vou deixar vocês voarem juntos 752 00:45:28,851 --> 00:45:30,144 [Respiração animada] 753 00:45:31,478 --> 00:45:32,813 [Expire profundamente] 754 00:45:35,482 --> 00:45:36,692 [Respiração desaprovadora de Sujeong] 755 00:45:38,527 --> 00:45:39,736 revestimento 756 00:45:39,820 --> 00:45:41,738 [música alegre] 757 00:45:43,991 --> 00:45:46,410 [narração editada] Como uma super baleia com um arpão enfiado na cabeça 758 00:45:47,035 --> 00:45:49,663 O segredo da criptonita Ele manteve isso em sua cabeça 759 00:45:50,539 --> 00:45:52,624 Que ele é o Super-Homem Para não esquecer 760 00:45:53,250 --> 00:45:55,043 Sempre desempenhei minhas funções com diligência. 761 00:46:00,507 --> 00:46:02,551 Mas porque eu ouço o que ele diz 762 00:46:03,343 --> 00:46:06,388 A vida das pessoas na Terra Eu estava tão ocupado e ocupado. 763 00:46:09,308 --> 00:46:12,561 Sua vida é como um alienígena Parecia desconhecido e solitário 764 00:46:13,854 --> 00:46:14,521 Às vezes 765 00:46:14,563 --> 00:46:15,689 (pessoas) [em inglês] Salve a Terra! 766 00:46:15,772 --> 00:46:17,483 [Narração editada em coreano] Algo emocionante aconteceu 767 00:46:17,941 --> 00:46:19,943 (pessoas) [em inglês] Mude o futuro! 768 00:46:21,445 --> 00:46:23,280 (pessoas) [em inglês] Salve a Terra! 769 00:46:29,870 --> 00:46:33,332 [Superman narra em coreano] Terráqueos para proteger a Terra Finalmente está começando a se unir! 770 00:46:33,415 --> 00:46:34,625 [risada satisfeita do Superman] 771 00:46:34,917 --> 00:46:37,002 [narração editada] Você gosta disso? Porque há mais pessoas do mesmo lado? 772 00:46:37,294 --> 00:46:38,253 (Super-homem) Então ~ 773 00:47:05,280 --> 00:47:08,283 [Banda cantando Crying Nut ‘Hello Whale’] ♪ Olá baleia, aonde você vai ♪ 774 00:47:08,367 --> 00:47:11,995 ♪ Divirta-se com seus amigos ♪ 775 00:47:12,079 --> 00:47:15,082 ♪ Olá baleia, aonde você vai ♪ 776 00:47:15,165 --> 00:47:19,711 ♪ Uma grande baleia voadora ♪ [Pessoas torcendo] 777 00:47:22,422 --> 00:47:24,591 (cantores) ♪ Ei~ Sim~ ♪ 778 00:47:33,225 --> 00:47:35,561 [As pessoas estão murmurando] 779 00:47:41,858 --> 00:47:43,026 [em voz baixa] Ei, Super-Homem! 780 00:47:44,278 --> 00:47:45,279 ei! 781 00:47:50,701 --> 00:47:51,952 [Respiração envergonhada de Sujeong] 782 00:47:58,208 --> 00:48:02,004 [Inglês em voz alta] Salve a Terra! 783 00:48:04,089 --> 00:48:09,386 [Gritando em inglês] Mude o futuro! 784 00:48:10,679 --> 00:48:14,099 [Ruído do microfone] 785 00:48:18,186 --> 00:48:20,856 [O ruído do microfone continua] 786 00:48:25,360 --> 00:48:28,030 [som de bateria] [Pessoas torcendo] 787 00:48:31,325 --> 00:48:35,454 (pessoas) [em inglês] Salve a Terra! Mude o futuro! 788 00:48:35,662 --> 00:48:37,789 [som de bateria] [Pessoas torcendo] 789 00:48:45,756 --> 00:48:48,008 [Continuação de sons de bateria e aplausos] 790 00:48:52,095 --> 00:48:53,388 (Homem) [Em coreano] Ei, o que é isso? 791 00:48:55,807 --> 00:48:57,100 [Som de operação de zoom da filmadora] 792 00:49:03,857 --> 00:49:06,943 [Pessoas perplexas] [Pessoas torcendo] 793 00:49:07,027 --> 00:49:10,447 [Crying Nut ‘Hello Whale’ tocando] ♪ Olá baleia, aonde você vai ♪ 794 00:49:10,530 --> 00:49:13,867 ♪ Divirta-se com seus amigos ♪ 795 00:49:14,034 --> 00:49:15,869 ♪ Olá baleia, aonde você vai ♪ 796 00:49:15,952 --> 00:49:17,537 [gemido envergonhado] 797 00:49:17,621 --> 00:49:20,749 ♪ Uma grande baleia voadora ♪ 798 00:49:20,916 --> 00:49:22,918 [Grito de Cristal] [Pessoas torcendo] 799 00:49:29,549 --> 00:49:31,927 [gemido envergonhado] 800 00:49:36,973 --> 00:49:38,392 ♪ Céu céu ♪ 801 00:49:38,475 --> 00:49:40,227 ♪ Dançando ♪ [Gremido envergonhado de Sujeong] 802 00:49:40,310 --> 00:49:43,897 ♪ Cauda branca esvoaçante ♪ 803 00:49:43,980 --> 00:49:47,109 ♪ Piscando meus olhos ♪ 804 00:49:47,234 --> 00:49:50,862 ♪ O mar azul parece comigo ♪ 805 00:49:54,533 --> 00:49:58,120 ♪ Amigos do mar, todos juntos ♪ 806 00:50:01,748 --> 00:50:05,585 ♪ Deixei para trás lágrimas ♪ 807 00:50:06,044 --> 00:50:07,087 ♪ Estou bem ♪ 808 00:50:07,170 --> 00:50:10,215 ♪ A baleia sobe ao céu ♪ 809 00:50:10,549 --> 00:50:13,760 ♪ A baleia sobe ao céu ♪ 810 00:50:14,052 --> 00:50:17,180 ♪ A baleia sobe ao céu ♪ 811 00:50:17,639 --> 00:50:20,934 ♪ Deixe a Pequena Sereia para trás ♪ 812 00:50:21,017 --> 00:50:25,439 ♪ A baleia está subindo para o céu... ♪ [Música ficando menor] 813 00:50:27,232 --> 00:50:28,525 [suspiro leve] 814 00:50:28,650 --> 00:50:30,652 [O tempo está passando] [Inseto da grama chorando] 815 00:50:39,661 --> 00:50:41,747 [Pessoas torcendo no vídeo] 816 00:50:42,664 --> 00:50:45,292 [risada satisfeita de Sujeong] 817 00:50:46,835 --> 00:50:48,044 [Som de pegar uma lata] 818 00:50:52,632 --> 00:50:55,135 [Abaixa a lata de cerveja] [Uma sirene toca ao longe] 819 00:51:01,057 --> 00:51:03,018 [Jijijik] 820 00:51:03,268 --> 00:51:05,312 [Trovão retumba] 821 00:51:08,648 --> 00:51:11,359 [Gemendo de dor] 822 00:51:11,818 --> 00:51:13,570 [som de trovão] 823 00:51:14,446 --> 00:51:16,615 [Respiração assustada] 824 00:51:17,282 --> 00:51:20,285 [som de trovão] [respirando com medo] 825 00:51:22,788 --> 00:51:24,748 [Respiração difícil] [Uma sirene toca ao longe] 826 00:51:25,624 --> 00:51:27,584 [som de trovão] 827 00:51:32,881 --> 00:51:35,550 [Gemidos dolorosos] (vilão) Super-homem! 828 00:51:36,051 --> 00:51:38,470 nós somos você Todos nós sabemos que está aí! 829 00:51:38,929 --> 00:51:40,055 Render! 830 00:51:40,472 --> 00:51:42,182 Você está completamente cercado! [Efeito sonoro de laser] [Gemidos dolorosos] 831 00:51:42,599 --> 00:51:44,518 Não há mais onde se esconder! [Superman geme] 832 00:51:44,601 --> 00:51:47,312 Renda-se, Super-Homem! Render! 833 00:51:47,771 --> 00:51:48,980 Render! 834 00:51:49,064 --> 00:51:51,107 [Sirene soa] 835 00:51:52,442 --> 00:51:56,154 [com voz trêmula] Meu, meu, meu, quem sou eu? Quem sou eu? Quem sou eu! 836 00:51:56,363 --> 00:51:59,115 [efeito sonoro bizarro] Seu vilão careca! 837 00:51:59,616 --> 00:52:00,283 [gemido forte] 838 00:52:00,367 --> 00:52:02,369 [Música rítmica] Ah! 839 00:52:02,702 --> 00:52:04,496 (Super-Homem) [gritando] Você, monstro mau! 840 00:52:04,579 --> 00:52:06,623 [gemido esforço] [Efeito sonoro rosnado] 841 00:52:07,123 --> 00:52:09,543 (Super-homem) Você, você, seu monstro maligno! 842 00:52:11,628 --> 00:52:13,255 (Super-homem) Mal! 843 00:52:13,421 --> 00:52:16,258 [som da máquina] [Gemidos poderosos do Superman] 844 00:52:18,844 --> 00:52:21,304 [gemido esforço] [Som de galhos de árvores caindo] 845 00:52:25,642 --> 00:52:27,227 [Gemidos poderosos do Superman] 846 00:52:29,980 --> 00:52:32,107 [Superman grita] 847 00:52:32,190 --> 00:52:34,442 [Som de briga] 848 00:52:34,693 --> 00:52:35,861 [Gemidos de esforço do Superman] 849 00:52:35,944 --> 00:52:37,904 Esses bastardos de cabeça branca... 850 00:52:37,988 --> 00:52:39,990 (editado) Tio! Ah, por que essas pessoas são assim? 851 00:52:40,073 --> 00:52:43,076 [Som de briga] (editado) Ah, não consigo ver a câmera, sério? 852 00:52:43,159 --> 00:52:45,829 Nossa, cara! Ah cara... [Gemidos poderosos do Superman] 853 00:52:46,121 --> 00:52:47,747 [Super-homem grita] 854 00:52:47,831 --> 00:52:49,833 (editado) Ei! [Gemidos poderosos do Superman] 855 00:52:50,750 --> 00:52:52,127 [Gemido de surpresa de Sujeong] 856 00:52:52,419 --> 00:52:54,254 (Trabalhador) Ei! [Som de pedras batendo] [Os gemidos poderosos do Superman continuam] 857 00:52:55,380 --> 00:52:56,548 (bongo) Tio! 858 00:52:57,632 --> 00:52:58,675 [Gemido de surpresa de Sujeong] 859 00:53:01,553 --> 00:53:05,098 Se vocês querem atirar, atire, seus monstros malvados! 860 00:53:05,181 --> 00:53:09,269 [Gerente fica surpreso] Estamos em apuros, ó Uzzano? Parece que se você pegar vai parar no pão, né? 861 00:53:09,561 --> 00:53:11,730 [risadas do Super-Homem] (Gerente) Isso é algo que não pode ser transmitido? 862 00:53:11,813 --> 00:53:12,814 eu... 863 00:53:13,064 --> 00:53:17,319 Tirei as algemas novamente e fugi. Nossa, isso é incrível, aquele cara. [Superman grita comigo] 864 00:53:17,485 --> 00:53:19,863 Huh, ele realmente é o Superman, hein? 865 00:53:20,322 --> 00:53:21,323 Ei música PD 866 00:53:21,740 --> 00:53:23,909 para onde você fugiu Você realmente não sabe? 867 00:53:26,077 --> 00:53:27,954 Será que ele foi para o espaço? 868 00:53:30,457 --> 00:53:34,002 Ei, todos os trabalhadores estão feridos e o equipamento está danificado. 869 00:53:34,085 --> 00:53:37,380 Que tipo de cara é esse? O garoto criminoso, esse, hein? 870 00:53:37,631 --> 00:53:40,008 A data de transmissão foi definida. Ujjal, Song PD? 871 00:53:42,135 --> 00:53:45,055 [Som de caneta sendo lançada] eu sou responsável Não se preocupe, vou terminar. 872 00:53:45,138 --> 00:53:46,306 [Som de tirar um cigarro] 873 00:53:51,519 --> 00:53:53,730 [passos se aproximando] 874 00:53:56,441 --> 00:53:58,735 [som de equipamento pesado] 875 00:54:11,164 --> 00:54:12,332 [Lança a filmadora] 876 00:54:26,638 --> 00:54:28,640 [Música significativa] 877 00:54:33,979 --> 00:54:35,814 [Passos correndo] 878 00:54:39,317 --> 00:54:41,319 (médico) Sem o consentimento do paciente ou responsável 879 00:54:41,403 --> 00:54:44,656 Não posso lhe dar meus registros médicos Tenho certeza que você sabe disso bem. 880 00:54:45,615 --> 00:54:47,117 (editado) por favor me ajude, professor 881 00:54:47,826 --> 00:54:50,620 [Gremido envergonhado de Sujeong] Caso contrário, esta pessoa eu poderia ir para a cadeia 882 00:54:52,205 --> 00:54:53,415 eu poderia morrer 883 00:54:53,498 --> 00:54:54,958 [choro do paciente] 884 00:54:55,417 --> 00:54:58,003 (editado) Há alguns dias, no telhado de um prédio de apartamentos Ele tentou pular. 885 00:54:58,420 --> 00:55:01,131 Documentários também Não será concluído, então? 886 00:55:02,716 --> 00:55:03,925 [risos leves] 887 00:55:07,137 --> 00:55:09,264 (editado) Meu problema está sendo concluído. 888 00:55:13,476 --> 00:55:14,561 Acabou 889 00:55:15,353 --> 00:55:16,271 (médico) Por quê? 890 00:55:16,813 --> 00:55:18,273 Você sentiu pena daquela pessoa? 891 00:55:19,983 --> 00:55:23,278 Pessoas que fazem isso Eu pensei que você não se importava com isso 892 00:55:30,702 --> 00:55:32,454 (editado) Mesmo que essa pessoa não fosse sã 893 00:55:35,498 --> 00:55:37,292 Ele não parecia infeliz 894 00:55:41,838 --> 00:55:44,007 Mas por toda a vida Você não pode viver assim. 895 00:55:45,008 --> 00:55:46,342 [Pássaro cantando] 896 00:55:49,554 --> 00:55:51,639 (médico) Agora ele está sonhando 897 00:55:52,724 --> 00:55:54,768 Não importa quão bom seja um sonho, um sonho ainda é um sonho. 898 00:55:55,226 --> 00:55:57,103 Você não pode viver nisso para sempre 899 00:55:59,856 --> 00:56:02,025 Quando é hora de acordar, eu tenho que acordar você. 900 00:56:05,070 --> 00:56:09,074 Mas é isso para ele Ninguém sabe se você será feliz 901 00:56:09,783 --> 00:56:11,868 [Gemidos poderosos do Superman] (médico) A realidade de acordar de um sonho 902 00:56:11,951 --> 00:56:14,537 Poderia ser um inferno para essa pessoa. 903 00:56:14,621 --> 00:56:17,123 (Super-homem) Está tudo bem, eu sobrevivi. 904 00:56:19,125 --> 00:56:20,835 [O vento sopra] 905 00:56:20,919 --> 00:56:22,921 [Inseto da grama chorando] 906 00:56:46,236 --> 00:56:47,862 [Pássaro cantando] 907 00:56:50,573 --> 00:56:52,575 [Música calma] 908 00:56:54,160 --> 00:56:55,578 [narração do Super-Homem] Obrigado por esconder isso. 909 00:56:58,498 --> 00:56:59,457 em breve 910 00:57:00,625 --> 00:57:02,627 Acho que estou prestes a ficar sem criptonita 911 00:57:03,711 --> 00:57:04,796 [narração editada] Como você sabe? 912 00:57:05,839 --> 00:57:06,840 [narração do Super-Homem] Eu posso sentir isso 913 00:57:08,675 --> 00:57:11,553 realizar a última missão Porque o momento está chegando 914 00:57:12,512 --> 00:57:15,014 Se você completá-lo No final, esse cara também sai. 915 00:57:15,723 --> 00:57:17,600 Você também pode recuperar seus superpoderes 916 00:57:22,647 --> 00:57:25,108 [narração editada] Era uma vez no 'Reino Animal'? 917 00:57:26,109 --> 00:57:28,194 Eu vi um leão comendo um coelho 918 00:57:30,113 --> 00:57:33,491 Não havia nada para comer Aquele coelhinho 919 00:57:35,994 --> 00:57:38,037 Eu odiei tanto a pessoa que filmou o documentário 920 00:57:38,455 --> 00:57:42,208 'Por que você não salva o pobre coelho? Devo apenas tirar fotos? 921 00:57:44,544 --> 00:57:46,171 Mas a pessoa que tira a foto também é... 922 00:57:47,046 --> 00:57:48,756 Eu acho que deve ter sido doloroso 923 00:57:50,758 --> 00:57:52,510 Esse era o seu papel. 924 00:58:03,563 --> 00:58:05,815 Uau, um laço dourado? 925 00:58:14,866 --> 00:58:16,951 [Rindo] Por quê? 926 00:58:18,870 --> 00:58:20,413 Você ainda tem alguma dúvida? 927 00:58:24,292 --> 00:58:27,045 [passos] 928 00:58:29,506 --> 00:58:30,798 (editado) Qual é o seu nome? 929 00:58:31,925 --> 00:58:33,468 [Canto dos pássaros] 930 00:58:33,968 --> 00:58:36,346 [envergonhado] Por que você pergunta isso? [Risos envergonhados] 931 00:58:37,931 --> 00:58:38,890 (editado) diga-me 932 00:58:40,767 --> 00:58:42,435 Você provavelmente tem um nome verdadeiro 933 00:58:44,938 --> 00:58:45,939 O que há de errado? 934 00:58:47,774 --> 00:58:49,275 Cale a boca, amigo. 935 00:58:49,442 --> 00:58:52,195 [passos] 936 00:58:54,656 --> 00:58:55,990 [Respiração envergonhada] 937 00:58:57,367 --> 00:58:58,451 [Expire profundamente] 938 00:58:59,285 --> 00:59:01,371 O que está preso na sua cabeça Você sabe o que é? 939 00:59:03,665 --> 00:59:05,124 (editado) Isso não é criptonita 940 00:59:05,208 --> 00:59:08,002 Criptonita, criptonita Se você tirar a criptonita 941 00:59:08,086 --> 00:59:09,837 Você pode recuperar seus superpoderes [Suspiro de Sujeong] 942 00:59:09,921 --> 00:59:11,422 - Quando você recupera seus superpoderes - (Editado) Ha, estou ficando entediado. 943 00:59:11,506 --> 00:59:12,924 Eu realmente posso voar Se eu pudesse voar... 944 00:59:13,007 --> 00:59:14,300 [Sujeong alto] Volte a si! [Superman murmura] 945 00:59:14,384 --> 00:59:15,969 (editado) Você não é o Super-Homem! 946 00:59:16,052 --> 00:59:18,096 [Superman grita] Está alto! [Gemido de surpresa de Sujeong] 947 00:59:20,431 --> 00:59:21,349 Quem é você? 948 00:59:23,810 --> 00:59:25,061 Por que você continua me perguntando isso? 949 00:59:26,646 --> 00:59:28,022 Porque os homens brancos ordenaram? 950 00:59:28,940 --> 00:59:29,899 você machucou 951 00:59:30,024 --> 00:59:31,568 (Super-homem) Eu também não confiei em você 952 00:59:33,027 --> 00:59:35,822 Esse mau espião, traidor... 953 00:59:36,072 --> 00:59:39,492 [Expirando pesadamente] Se não for tratado rapidamente eu poderia morrer 954 00:59:39,742 --> 00:59:41,452 Por que você está olhando para mim? [Gemido de surpresa de Sujeong] 955 00:59:43,371 --> 00:59:44,581 O que você pensa de mim 956 00:59:46,082 --> 00:59:49,294 até que a missão esteja completa Eu nunca vou morrer, eu 957 00:59:52,088 --> 00:59:53,256 (editado) O que você é... 958 00:59:54,632 --> 00:59:56,301 Não importa o que você faça sozinho 959 00:59:56,926 --> 00:59:58,344 O mundo não vai mudar 960 00:59:59,053 --> 01:00:00,096 (editado) Nunca! 961 01:00:00,179 --> 01:00:02,181 [música pesada] 962 01:00:03,433 --> 01:00:04,350 [Respiração difícil de Sujeong] 963 01:00:04,517 --> 01:00:06,936 homem branco, homem branco, homem branco 964 01:00:07,604 --> 01:00:09,022 homem branco, homem branco 965 01:00:09,439 --> 01:00:11,316 homem branco, homem branco, homem branco 966 01:00:11,899 --> 01:00:15,111 [gemido forte] Homem Branco, Me Ajude, Chi, Cara Me ajude, amigo! 967 01:00:15,361 --> 01:00:17,780 (Super-homem) Dessa vez esses caras Vou me matar, como uma super baleia 968 01:00:17,905 --> 01:00:21,576 Que você apagaria todas as minhas memórias Eles vão apagar todas as minhas memórias! 969 01:00:21,701 --> 01:00:23,661 Só mais um pouco, só mais um pouco 970 01:00:23,745 --> 01:00:25,747 Só um pouquinho A criptonita vai cair 971 01:00:25,955 --> 01:00:28,833 Criptonita... Tenho muito o que fazer, muito o que fazer... [Funcionários surpresos] 972 01:00:29,000 --> 01:00:32,045 [Superman dá força] Eu tenho muito o que fazer Eu tenho muito o que fazer... 973 01:00:32,253 --> 01:00:34,839 Me ajude, amigo, por favor. Estamos do mesmo lado 974 01:00:35,256 --> 01:00:38,301 Estamos do mesmo lado [Gemidos de esforço do Superman] 975 01:00:38,635 --> 01:00:42,263 Estamos do mesmo lado... [Superman com dor] 976 01:00:46,184 --> 01:00:50,688 [com formato de boca] Estamos do mesmo lado Me ajude, por favor me ajude, amigo 977 01:00:50,772 --> 01:00:53,733 (Super-homem) Você vai me matar! Esses homens brancos vão me matar 978 01:00:53,816 --> 01:00:55,943 todas as minhas memórias Eu vou apagar! 979 01:00:56,277 --> 01:00:58,821 Eu tenho muito o que fazer Temos que salvar as pessoas! 980 01:00:58,905 --> 01:01:00,823 [Respiração trêmula de Sujeong] (Super-homem) Salve o povo! 981 01:01:00,907 --> 01:01:03,493 Só um pouquinho A criptonita está faltando. 982 01:01:03,785 --> 01:01:06,412 [Respiração triste de Sujeong] Me ajude, amigo, estamos do mesmo lado 983 01:01:06,954 --> 01:01:09,415 (Super-homem) Me ajude, amigo, me ajude, amigo... 984 01:01:09,540 --> 01:01:11,125 [Música pesada subindo] 985 01:01:11,209 --> 01:01:14,587 [respiração lamentável] [Grito do Super-Homem] 986 01:01:16,547 --> 01:01:17,632 [Respiração trêmula de Sujeong] 987 01:01:17,715 --> 01:01:19,592 (Super-homem) Esses caras lembram de tudo vou apagar 988 01:01:19,676 --> 01:01:21,511 Me ajude, amigo, me ajude... [Suspiro de Sujeong] 989 01:01:23,346 --> 01:01:25,348 [música nostálgica] 990 01:01:40,613 --> 01:01:43,533 (criança) Dizem que o Pólo Norte está derretendo como sorvete 991 01:01:43,616 --> 01:01:46,285 (mulher) Sim? Sua professora de jardim de infância disse isso? 992 01:01:46,744 --> 01:01:49,497 (criança) Quando o Pólo Norte derrete Onde vivem os ursos polares? 993 01:01:49,872 --> 01:01:52,500 Bem, acho que poderia ir para a Antártida. 994 01:01:52,792 --> 01:01:54,544 (criança) Eu odeio ursos antárticos~ 995 01:01:54,669 --> 01:01:56,462 A casa do urso polar é o Pólo Norte! 996 01:01:57,422 --> 01:01:59,549 Pai, o Pólo Norte está realmente derretendo? 997 01:02:02,260 --> 01:02:04,137 Vou evitar que o pai derreta. 998 01:02:06,013 --> 01:02:08,766 Porque papai é o super-homem 999 01:02:09,475 --> 01:02:11,811 (criança) Pai, conte-me uma história engraçada 1000 01:02:12,895 --> 01:02:14,814 (Super-homem) deixe-me contar uma história 1001 01:02:16,149 --> 01:02:17,692 É uma história sobre uma criança 1002 01:02:18,818 --> 01:02:20,236 Há muito tempo... 1003 01:02:21,195 --> 01:02:24,240 Em uma cidade cheia de luz Havia uma criança morando 1004 01:02:25,074 --> 01:02:27,827 O sonho da criança era voar no céu 1005 01:02:31,164 --> 01:02:34,584 (Super-homem) Um dia, vilões entraram na aldeia e 1006 01:02:36,127 --> 01:02:37,795 Papai teve que sair para lutar 1007 01:02:40,715 --> 01:02:42,341 Pai e filho fizeram uma promessa 1008 01:02:43,760 --> 01:02:45,261 Se você trabalhar duro para fazer coisas boas 1009 01:02:46,179 --> 01:02:47,889 Papai definitivamente voltará 1010 01:02:53,227 --> 01:02:54,520 E algum dia 1011 01:02:59,275 --> 01:03:01,235 Serei capaz de voar no céu 1012 01:03:03,821 --> 01:03:05,323 Como um pássaro 1013 01:03:08,534 --> 01:03:09,702 [risos] 1014 01:03:20,004 --> 01:03:21,422 [Som de fogo] 1015 01:03:24,884 --> 01:03:26,886 [geme com dificuldade] 1016 01:03:28,346 --> 01:03:29,764 [narração do Super-Homem] A criança cresce 1017 01:03:31,015 --> 01:03:32,683 Eu me tornei pai novamente 1018 01:03:34,185 --> 01:03:35,686 Mas o vilão 1019 01:03:37,063 --> 01:03:40,066 Estendi uma mão negra para ele novamente 1020 01:03:42,527 --> 01:03:43,903 [Gemendo de dor] 1021 01:03:43,986 --> 01:03:45,655 [As pessoas estão murmurando] 1022 01:03:45,738 --> 01:03:47,740 (Super-homem) Nossa, querido, querido... 1023 01:03:50,451 --> 01:03:52,912 [gemido forte] 1024 01:03:55,039 --> 01:03:58,292 [Superman dá força] Querido, querido, querido, querido 1025 01:03:59,460 --> 01:04:02,004 [Jiyoung está com dor] [Superman lutando] Jiyoung, Jiyoung 1026 01:04:02,421 --> 01:04:05,508 (Jiyoung) Pai, você pode me salvar? 1027 01:04:06,217 --> 01:04:08,970 [Respiração difícil] Papai é o Super-Homem 1028 01:04:09,262 --> 01:04:15,434 [Jiyoung está passando por momentos difíceis] Mas estranhamente não consigo mover meu corpo 1029 01:04:15,601 --> 01:04:18,938 Jiyoung, Jiyoung, espere um pouco mais Papai vai te salvar 1030 01:04:19,063 --> 01:04:21,023 - (Jiyoung) Conte até 100 - (Superman) Sim 1031 01:04:21,440 --> 01:04:26,445 (Jiyoung) Papai se tornou Superman você vai me salvar 1032 01:04:26,863 --> 01:04:29,699 Um, dois... 1033 01:04:29,782 --> 01:04:31,450 Não, por favor ajude! [As pessoas estão murmurando] 1034 01:04:31,534 --> 01:04:33,160 - (Jiyoung) Três... - Ajude-me! 1035 01:04:34,871 --> 01:04:37,206 [gemido forte] 1036 01:04:37,665 --> 01:04:39,667 - (Jiyoung) Quatro... - (Superman) Me ajude! 1037 01:04:41,377 --> 01:04:43,254 (Jiyoung) Cinco... 1038 01:04:43,838 --> 01:04:45,506 [Pessoas gritando] 1039 01:04:45,756 --> 01:04:47,925 Seis... 1040 01:04:48,968 --> 01:04:51,637 [Superman com dor] (Jiyoung) Sete... 1041 01:04:51,804 --> 01:04:53,723 [som do extintor de incêndio] 1042 01:04:53,806 --> 01:04:55,933 Oito... 1043 01:04:57,435 --> 01:04:59,437 Nove... 1044 01:04:59,520 --> 01:05:01,772 [Som de bipe do medidor de ECG] 1045 01:05:02,982 --> 01:05:05,026 (Jiyoung) Dez... 1046 01:05:09,947 --> 01:05:11,866 [Efeito sonoro semelhante a um brilho] 1047 01:05:12,742 --> 01:05:13,659 [gritando] 1048 01:05:13,743 --> 01:05:15,369 [Som estrondoso] 1049 01:05:15,995 --> 01:05:17,705 [Chora] 1050 01:05:22,627 --> 01:05:25,713 [Chora] 1051 01:05:28,007 --> 01:05:29,550 [música triste] 1052 01:05:29,634 --> 01:05:33,304 (Super-homem) Salve-me... Ah, salve-me Por favor, salve-me, por favor, salve-me... 1053 01:05:34,639 --> 01:05:37,308 [Superman soluça] 1054 01:05:42,605 --> 01:05:44,607 (Super-homem) Por favor, salve-me... 1055 01:05:46,192 --> 01:05:48,069 Eu posso... 1056 01:05:48,903 --> 01:05:50,905 [Agiliza os documentos] 1057 01:05:51,364 --> 01:05:52,740 [Superman chorando] 1058 01:05:53,115 --> 01:05:54,283 [narração do Super-Homem] pessoas 1059 01:05:55,326 --> 01:05:57,495 Ninguém queria ajudar 1060 01:05:57,703 --> 01:05:58,829 (Super-homem) Por favor, salve-me... 1061 01:05:58,913 --> 01:05:59,956 [narração do Super-Homem] Os vilões 1062 01:06:00,706 --> 01:06:03,084 Eu tenho criptonita presa na minha cabeça 1063 01:06:05,294 --> 01:06:07,505 Esqueça quem eles são 1064 01:06:07,588 --> 01:06:09,590 [música triste] 1065 01:06:10,007 --> 01:06:12,259 [narração do Super-Homem] suas incríveis habilidades 1066 01:06:13,761 --> 01:06:15,554 Para esquecer 1067 01:06:23,562 --> 01:06:24,897 diga seu nome 1068 01:06:34,490 --> 01:06:35,616 (Super-homem) Meu nome é... 1069 01:06:36,909 --> 01:06:38,536 Este é Hyunseok Lee. 1070 01:06:40,788 --> 01:06:42,540 Você é o Super-Homem? 1071 01:06:44,333 --> 01:06:45,418 (Super-homem) não 1072 01:06:46,711 --> 01:06:50,214 você é você mesmo Você já se considerou o Super-Homem? 1073 01:06:53,009 --> 01:06:54,301 (Super-homem) Sim... 1074 01:06:54,677 --> 01:06:56,178 Por que você fez isso? 1075 01:07:00,808 --> 01:07:02,435 (Super-homem) Se você pensa assim... 1076 01:07:04,603 --> 01:07:06,313 acho que me senti bem 1077 01:07:07,940 --> 01:07:10,443 Então, quem é você agora? 1078 01:07:16,907 --> 01:07:17,950 (Super-homem) Eu só... 1079 01:07:19,368 --> 01:07:21,245 Eu sou apenas uma pessoa comum 1080 01:07:22,872 --> 01:07:24,498 Como as pessoas aqui 1081 01:07:29,462 --> 01:07:31,255 (médico) Quem é o Super-Homem? 1082 01:07:31,338 --> 01:07:33,340 [Música significativa] 1083 01:07:37,511 --> 01:07:38,929 (Super-homem) Super-homem... 1084 01:07:44,060 --> 01:07:46,228 Apenas um personagem principal de um filme 1085 01:07:56,405 --> 01:07:57,656 Quando eu era jovem... 1086 01:08:00,409 --> 01:08:03,370 No teatro com meu pai Lembro-me de ver o filme do Superman. 1087 01:08:03,454 --> 01:08:05,414 [música triste] 1088 01:08:08,584 --> 01:08:11,170 (bongo) A criptonita é então uma bala? 1089 01:08:13,714 --> 01:08:15,716 Mesmo com uma bala na cabeça Posso comprá-lo? 1090 01:08:16,801 --> 01:08:18,385 Foi um caso de muita sorte. 1091 01:08:19,345 --> 01:08:22,890 Provavelmente quando eu era jovem O tecido cerebral teria se recuperado rapidamente. 1092 01:08:23,766 --> 01:08:27,937 Claro, tive uma convulsão. É por isso que ele foi ao nosso hospital. 1093 01:08:28,979 --> 01:08:31,398 (bongo) Ha, você é realmente o Superman? 1094 01:08:32,149 --> 01:08:33,526 Porque estou bem mesmo depois de levar um tiro 1095 01:08:34,819 --> 01:08:37,404 (bongo) Ah, mas onde você foi atingido? 1096 01:08:40,157 --> 01:08:42,243 (editado) Memórias de familiares falecidos Sobrou algum? 1097 01:08:43,494 --> 01:08:45,246 Não está apagado ou algo parecido? 1098 01:08:48,207 --> 01:08:49,500 (médico) As memórias ainda estão lá 1099 01:08:50,000 --> 01:08:53,712 Mas a área emocional do cérebro Porque foi suprimido com drogas. 1100 01:08:54,004 --> 01:08:55,422 Você não sentirá tristeza 1101 01:08:58,968 --> 01:09:02,388 (médico) A estrada entre memórias e emoções Está desconectado. 1102 01:09:04,140 --> 01:09:06,976 Você está bravo com PD? Eu nem vou fazer isso 1103 01:09:07,059 --> 01:09:08,894 [Sujeong vasculhando os bolsos] 1104 01:09:24,243 --> 01:09:26,245 [Música significativa] 1105 01:09:27,329 --> 01:09:29,123 (editado) Criptonita na minha cabeça 1106 01:09:29,790 --> 01:09:31,333 Você está bem agora? 1107 01:09:34,253 --> 01:09:35,504 (Super-homem) Não faz mal 1108 01:09:37,923 --> 01:09:39,550 Está tudo bem se você tomar remédio 1109 01:09:39,884 --> 01:09:41,927 [música pesada] 1110 01:09:43,554 --> 01:09:45,264 (Super-homem) Fiquei muito preocupado sem motivo 1111 01:09:47,933 --> 01:09:49,935 Se você tomar o medicamento duas vezes ao dia 1112 01:09:51,687 --> 01:09:53,814 Torne-se calmo e pacífico 1113 01:10:01,238 --> 01:10:03,032 (funcionário) Hein? O que há de errado, o que há de errado? 1114 01:10:04,575 --> 01:10:05,784 [Funcionário geme confuso] 1115 01:10:08,162 --> 01:10:09,496 (paciente) Irmão, irmão! 1116 01:10:10,456 --> 01:10:12,124 [A máquina gira] 1117 01:10:20,216 --> 01:10:21,800 (editado) a terra está ficando mais quente 1118 01:10:22,760 --> 01:10:24,511 Mesmo que o Pólo Norte esteja derretendo? 1119 01:10:35,564 --> 01:10:36,899 Então você não pode... 1120 01:10:42,571 --> 01:10:43,906 Eu não posso... 1121 01:11:00,172 --> 01:11:01,715 Por que não estou preocupado? 1122 01:11:14,728 --> 01:11:19,108 (âncora) Este tubarão tem 5 metros de comprimento. Espécie de peixe de água quente que vive apenas em águas quentes. 1123 01:11:19,692 --> 01:11:21,986 Devido ao aumento da temperatura da água devido ao aquecimento global 1124 01:11:22,111 --> 01:11:24,655 Nas proximidades da Península Coreana Parece que surgiu 1125 01:11:25,197 --> 01:11:28,575 Com uma personalidade cruel Este grande tubarão branco é chamado de fora da lei do mar. 1126 01:11:28,701 --> 01:11:30,786 Ele também é o personagem principal do filme ‘Tubarão’. 1127 01:11:33,122 --> 01:11:34,790 (Escritor Kim) Como chego a essa praia? 1128 01:11:34,999 --> 01:11:36,083 [Bong respira fundo] 1129 01:11:36,917 --> 01:11:40,629 (editado) ‘Longos anos de vida solitária e difícil. ‘Lee Hyun-seok, que teve que ser enviado’ 1130 01:11:41,463 --> 01:11:44,300 'Agora está de volta para nós Desejo-lhe felicidades' 1131 01:11:46,385 --> 01:11:47,803 Essas são as legendas finais? 1132 01:11:48,512 --> 01:11:49,513 sim 1133 01:11:50,848 --> 01:11:52,349 Este é um final muito feliz? 1134 01:11:54,018 --> 01:11:55,019 não 1135 01:11:56,020 --> 01:11:58,022 [Suspiro de Bong] Ok 1136 01:11:58,939 --> 01:12:01,066 Agora até o Superman é um homem. 1137 01:12:01,650 --> 01:12:02,651 [Sorriso leve de Sujeong] 1138 01:12:04,111 --> 01:12:05,779 Essa pessoa mudou muito 1139 01:12:06,822 --> 01:12:09,158 PD também mudou muito. 1140 01:12:09,241 --> 01:12:12,328 Use o dobro de fita Há muitos close-ups também. 1141 01:12:15,205 --> 01:12:16,749 Devo entregar isso ao estúdio de gravação? 1142 01:12:18,959 --> 01:12:20,377 [Sujeong respira fundo] 1143 01:12:21,086 --> 01:12:23,464 [Suspirando] Vamos tomar uma bebida. 1144 01:12:24,173 --> 01:12:26,550 Em comemoração ao retorno do Superman como humano 1145 01:12:27,009 --> 01:12:28,677 [Sorriso leve de Sujeong] vou tomar uma bebida 1146 01:12:33,640 --> 01:12:35,476 [Som de passos se afastando] 1147 01:12:36,977 --> 01:12:38,562 [suspiro] 1148 01:12:51,450 --> 01:12:53,202 [Expire profundamente] 1149 01:12:55,162 --> 01:12:56,663 [Som de fita sendo rebobinada] 1150 01:12:59,041 --> 01:13:00,292 [Som de operação do editor] 1151 01:13:00,626 --> 01:13:02,169 (Editado em vídeo) O que você está fazendo, Super-Homem? 1152 01:13:03,837 --> 01:13:04,755 eu... 1153 01:13:05,506 --> 01:13:07,966 Escondendo sua identidade Você não pode nem usar um traje de Superman. 1154 01:13:08,342 --> 01:13:10,052 Ainda assim, é uma pena, ele é o Superman 1155 01:13:10,636 --> 01:13:11,637 Então 1156 01:13:12,930 --> 01:13:14,139 Concluído 1157 01:13:15,099 --> 01:13:20,270 Coloque isso no meu peito Desenhe para que só eu possa ver. 1158 01:13:21,230 --> 01:13:23,023 (editado) Tatuagem, pintura, algo assim? 1159 01:13:23,315 --> 01:13:26,235 não Você vai fazer isso de uma forma ecologicamente correta? 1160 01:13:28,779 --> 01:13:30,072 Coloque isso no seu peito 1161 01:13:31,115 --> 01:13:32,491 (Super-homem) Ao receber energia solar 1162 01:13:32,908 --> 01:13:36,036 [faz barulhos engraçados] [risos de Sujeong] 1163 01:13:38,664 --> 01:13:39,998 [Jeong-su desliga a câmera] 1164 01:13:41,917 --> 01:13:44,962 [Corrigindo sem esforço] Superman, vire a cabeça para lá. 1165 01:13:48,549 --> 01:13:50,717 Ah, isso Você tem me dito isso há algum tempo. 1166 01:13:51,969 --> 01:13:54,680 (editado) Você tem que prendê-lo firmemente assim, assim 1167 01:13:56,765 --> 01:13:57,891 Vire dessa maneira 1168 01:13:58,684 --> 01:13:59,768 Eu vou te dar isso 1169 01:14:00,102 --> 01:14:03,230 Molhado... [Som de aderência] 1170 01:14:04,565 --> 01:14:05,858 [Gemidos poderosos de Sujeong] 1171 01:14:11,613 --> 01:14:13,615 [Música solitária] 1172 01:14:19,204 --> 01:14:20,414 [risos leves] 1173 01:14:26,211 --> 01:14:28,297 [Som de colocar os óculos] 1174 01:14:56,658 --> 01:14:58,660 [Música significativa] 1175 01:15:23,060 --> 01:15:25,270 (editado) Quando você soube que ele era o Superman? 1176 01:15:26,730 --> 01:15:28,065 (Super-homem) Quando eu era jovem [som farfalhante] 1177 01:15:28,148 --> 01:15:30,150 [Música calma] 1178 01:15:31,026 --> 01:15:32,444 papai me contou 1179 01:15:34,821 --> 01:15:36,448 Que eu tenho habilidades especiais 1180 01:15:38,825 --> 01:15:42,621 No começo eu Eu odiava ser diferente dos outros. 1181 01:15:43,664 --> 01:15:44,665 Mas 1182 01:15:45,916 --> 01:15:48,919 Mesmo se você tentar evitá-lo, você não pode evitá-lo Eu percebi que era o destino 1183 01:15:50,796 --> 01:15:51,922 (editado) E o papai? 1184 01:15:55,717 --> 01:15:57,803 Ele voltou para o Castelo de Krypton. 1185 01:15:58,637 --> 01:16:00,722 Na noite em que você ouviu os tiros, você foi embora 1186 01:16:01,890 --> 01:16:02,933 (editado) Tiros? 1187 01:16:07,145 --> 01:16:09,231 [Sirene soa] 1188 01:16:10,232 --> 01:16:11,608 [Vários tiros] 1189 01:16:12,442 --> 01:16:14,027 (Parte do Super-Homem) Está tudo bem [tiro] 1190 01:16:14,111 --> 01:16:15,279 (mulher) Todos, por favor ajudem! 1191 01:16:15,362 --> 01:16:16,530 (Parte do Super-Homem) Papai não vai morrer 1192 01:16:16,613 --> 01:16:18,824 (mulher) O vilão está chegando 1193 01:16:19,116 --> 01:16:20,450 [Vários tiros] (mulher) Por favor ajude! 1194 01:16:20,534 --> 01:16:22,327 [narração do Super-Homem] Pai e filho fizeram uma promessa 1195 01:16:22,411 --> 01:16:23,579 (Parte do Super-Homem) Estarei de volta em breve 1196 01:16:23,662 --> 01:16:25,414 [narração do Super-Homem] Se você trabalhar duro para fazer coisas boas 1197 01:16:25,914 --> 01:16:27,791 Papai definitivamente voltará 1198 01:16:32,963 --> 01:16:34,339 E algum dia 1199 01:16:36,758 --> 01:16:38,510 Serei capaz de voar no céu 1200 01:16:39,052 --> 01:16:41,638 [Passos se afastando] [Vários tiros] 1201 01:16:42,931 --> 01:16:45,100 [A porta se fecha] [narração do Super-Homem] Como um pássaro 1202 01:16:58,614 --> 01:17:00,574 [Jovem Superman chorando] meu pai, por favor me ajude 1203 01:17:08,915 --> 01:17:10,459 [Efeito sonoro misterioso] 1204 01:17:10,542 --> 01:17:12,210 (mulher) Todos, por favor ajudem [Vários tiros] 1205 01:17:12,294 --> 01:17:14,921 [Respiração difícil] (mulher) O vilão está chegando 1206 01:17:15,005 --> 01:17:16,757 [tiro] [A bala fica presa] 1207 01:17:19,384 --> 01:17:21,219 [Vários tiros] 1208 01:17:21,845 --> 01:17:25,849 [narração do Super-Homem] E eles estão na minha cabeça Eu coloquei criptonita nele 1209 01:17:27,768 --> 01:17:30,646 quem sou eu Para esquecer 1210 01:17:31,647 --> 01:17:33,774 [Efeito sonoro magnífico] 1211 01:17:49,623 --> 01:17:51,625 [música pesada] 1212 01:18:06,932 --> 01:18:08,934 [Pássaro cantando] 1213 01:18:30,747 --> 01:18:33,041 [Buzinas de carros soando em todas as direções] 1214 01:18:37,295 --> 01:18:39,881 [Sons de discussão] 1215 01:18:39,965 --> 01:18:42,801 [Vozes raivosas de homens] 1216 01:18:43,009 --> 01:18:45,220 (polícia) Chefe, chefe! 1217 01:18:45,595 --> 01:18:46,304 (Homem 1) Hein? Sim... 1218 01:18:46,388 --> 01:18:47,931 (polícia) O que está acontecendo? Sim, o que é isso? 1219 01:18:48,014 --> 01:18:49,725 (Homem 2) Não, estacione educadamente Por que você está batendo o carro de outra pessoa, cara? 1220 01:18:49,808 --> 01:18:51,476 (Homem 1) Ei, fique quieto, Sr. Lee. 1221 01:18:51,560 --> 01:18:52,894 (Homem 2) O que você está fazendo em silêncio? Depois de bater o carro de outra pessoa 1222 01:18:52,978 --> 01:18:53,854 (Homem 1) Ah, essa pessoa... 1223 01:18:53,937 --> 01:18:55,021 (Homem 2) vou estacionar Por que você está batendo o carro de outra pessoa? 1224 01:18:55,105 --> 01:18:55,897 (Homem 1) Por favor, fique quieto. 1225 01:18:55,981 --> 01:18:57,566 (Homem 2) O que você está fazendo em silêncio? Eu realmente bati no carro de outra pessoa. 1226 01:18:57,983 --> 01:18:58,900 Alguém bateu o carro... 1227 01:18:58,984 --> 01:19:00,819 (Homem 2) Porque estou com muito azar a partir desta manhã. Nimmi, A, C. 1228 01:19:00,902 --> 01:19:03,947 Uau, senhor... É muito difícil ganhar a vida. [Efeitos sonoros significativos] 1229 01:19:04,197 --> 01:19:05,365 [Polícia farejando] [Homem 1 suspira] 1230 01:19:05,449 --> 01:19:07,701 [som poclino] [Música rítmica toca] 1231 01:19:10,829 --> 01:19:12,539 [Os alunos gemem de excitação] 1232 01:19:21,840 --> 01:19:22,841 (estudante) Ei 1233 01:19:23,800 --> 01:19:24,885 O que é isso? 1234 01:19:28,138 --> 01:19:29,723 [Som estrondoso] 1235 01:19:32,559 --> 01:19:34,686 [Música significativa] 1236 01:19:52,120 --> 01:19:53,497 (editado) É um monstro 1237 01:19:55,540 --> 01:19:58,210 [As pessoas estão murmurando] [choro de criança] 1238 01:20:01,463 --> 01:20:03,256 [O choro amargo da criança] 1239 01:20:08,094 --> 01:20:10,889 [Homem tossindo] [As pessoas estão murmurando] 1240 01:20:14,518 --> 01:20:16,937 [Homem tossindo] [A criança continua a chorar] 1241 01:20:27,864 --> 01:20:29,574 [Polícia geme com dificuldade] 1242 01:20:35,997 --> 01:20:37,624 [Gemidos encorajadores da polícia] 1243 01:20:40,961 --> 01:20:42,629 [Lutando] por favor ajude 1244 01:20:43,630 --> 01:20:44,798 Por favor ajude... 1245 01:20:46,591 --> 01:20:47,968 (polícia) Ajude-me... 1246 01:20:48,844 --> 01:20:51,388 [Expirando com dificuldade] Por favor ajude... 1247 01:20:54,391 --> 01:20:55,934 [As pessoas estão murmurando] 1248 01:21:00,605 --> 01:21:02,941 [Sirene soa] [Buzinas de carros soando em todas as direções] 1249 01:21:09,155 --> 01:21:11,491 [som farfalhante] 1250 01:21:18,874 --> 01:21:21,126 [Tosse de Heejeong] 1251 01:21:22,252 --> 01:21:24,337 [Chorando] Mãe... 1252 01:21:26,172 --> 01:21:27,883 [tosse] 1253 01:21:28,842 --> 01:21:30,677 Mãe... 1254 01:21:31,636 --> 01:21:33,847 [Heejeong chorando] Mãe... 1255 01:21:33,930 --> 01:21:35,849 [As pessoas estão murmurando] 1256 01:21:37,267 --> 01:21:38,977 [Tosse de Heejeong] 1257 01:21:40,520 --> 01:21:42,731 [Vozes de preocupação das pessoas] 1258 01:21:48,403 --> 01:21:50,030 [Tosse Sujeong] 1259 01:21:50,655 --> 01:21:52,282 (mulher) Por que o corpo de bombeiros não vem aqui? 1260 01:21:52,365 --> 01:21:54,367 [Vozes de preocupação das pessoas] 1261 01:21:58,204 --> 01:22:00,332 [Heejeong chorando] por favor ajude 1262 01:22:01,166 --> 01:22:03,251 [Heejeong está chorando] 1263 01:22:03,335 --> 01:22:05,337 [Pessoas que sentem pena] 1264 01:22:06,463 --> 01:22:10,175 [Chorando] Heejeong! Heejeong... Heejeong, o que devo fazer? 1265 01:22:10,884 --> 01:22:12,761 Ajude-me, ah, me ajude 1266 01:22:12,844 --> 01:22:14,471 [Heejeong está chorando] Por favor, salve meu filho! 1267 01:22:14,554 --> 01:22:16,097 [música triste] 1268 01:22:16,181 --> 01:22:19,225 Por favor me ajude, por favor me ajude Por favor me ajude, por favor me ajude 1269 01:22:19,476 --> 01:22:21,645 (Hee Jeong Mo) Ajude meu filho... Por favor ajude meu filho 1270 01:22:21,728 --> 01:22:22,812 ajude meu filho 1271 01:22:23,563 --> 01:22:24,981 Oh Heejeong, Heejeong 1272 01:22:25,065 --> 01:22:27,067 [Pessoas que sentem pena] 1273 01:22:32,530 --> 01:22:36,368 [Heejeong Mo chora] Heejeong, ah, Heejeong! Heejeong, Heejeong... 1274 01:22:36,451 --> 01:22:38,453 [Heejeong simula soluços] 1275 01:22:47,337 --> 01:22:49,881 [Sirene soa] [Buzinas de carros soando em todas as direções] 1276 01:22:51,007 --> 01:22:53,176 [As pessoas estão murmurando] 1277 01:22:53,259 --> 01:22:55,553 [Heejeong está soluçando] Heejeong, Heejeong... 1278 01:22:56,137 --> 01:22:58,556 [Heejeong chora] Heejeong, Heejeong, Heejeong... 1279 01:22:58,640 --> 01:23:00,225 [Som de fogo] 1280 01:23:04,896 --> 01:23:06,398 [Suspiro arrependido de Sujeong] 1281 01:23:14,406 --> 01:23:15,782 [Som de água ouvido de algum lugar] 1282 01:23:15,865 --> 01:23:17,575 [Vozes de preocupação das pessoas] 1283 01:23:28,712 --> 01:23:32,549 Espere um minuto, ok? ouço sirenes 1284 01:23:36,636 --> 01:23:38,596 [Expirando com urgência] Não, não! 1285 01:23:40,223 --> 01:23:41,391 [alto] Volte a si! 1286 01:23:41,850 --> 01:23:43,685 [Respiração pesada] 1287 01:23:46,271 --> 01:23:48,481 você não é o super-homem Hyunseok Lee! 1288 01:23:50,358 --> 01:23:53,862 (editado) Ah, não, não. Se você subir agora, é perigoso, todos morreremos! 1289 01:23:54,320 --> 01:23:55,488 [Gemidos de luta de Sujeong] 1290 01:23:56,031 --> 01:23:58,033 [Respiração pesada de Sujeong] [Gremido envergonhado do Superman] 1291 01:23:58,116 --> 01:23:59,659 [Uma sirene toca ao longe] 1292 01:24:00,201 --> 01:24:01,369 [música pesada] 1293 01:24:01,453 --> 01:24:03,413 É assim Pessoas mortas não voltam à vida 1294 01:24:04,789 --> 01:24:05,957 Sua família e seu pai 1295 01:24:09,085 --> 01:24:10,795 você não fez nada de errado 1296 01:24:13,048 --> 01:24:15,300 eu mesmo assim Você não precisa dificultar 1297 01:24:18,678 --> 01:24:20,638 Você já fez o suficiente 1298 01:24:22,557 --> 01:24:24,184 Perdoe-se agora 1299 01:24:26,686 --> 01:24:29,147 Isso é o que está na minha cabeça também Eu não vou cair 1300 01:24:30,231 --> 01:24:31,816 Nada vai mudar! 1301 01:24:31,900 --> 01:24:33,735 [Respiração pesada de Sujeong] 1302 01:24:35,403 --> 01:24:37,072 Você não pode mudar o passado 1303 01:24:40,492 --> 01:24:41,367 Então... 1304 01:24:43,369 --> 01:24:45,246 Se transforma em um pesadelo, continua aparecendo 1305 01:24:51,211 --> 01:24:52,796 Mas não o futuro 1306 01:24:55,590 --> 01:24:56,841 Você pode mudar isso 1307 01:25:00,720 --> 01:25:03,056 Apenas quem você é Se você não esquecer 1308 01:25:06,351 --> 01:25:07,519 Quem sou eu? 1309 01:25:10,980 --> 01:25:12,357 (Super-homem) diga-me 1310 01:25:14,442 --> 01:25:15,777 Quem sou eu? 1311 01:25:21,658 --> 01:25:22,659 Apresse-se e diga 1312 01:25:24,869 --> 01:25:26,121 Quem era eu? 1313 01:25:28,331 --> 01:25:29,833 [em voz baixa] Você está... 1314 01:25:31,876 --> 01:25:34,087 [Respiração trêmula do Superman] meu amigo... 1315 01:25:39,926 --> 01:25:41,344 Meu super-homem... 1316 01:25:45,098 --> 01:25:46,808 [suspiro leve] 1317 01:25:48,601 --> 01:25:50,228 [risos leves] [Sujeong respira fundo] 1318 01:25:50,311 --> 01:25:52,313 [Música calma] 1319 01:25:53,314 --> 01:25:55,233 [Expire profundamente] 1320 01:25:58,736 --> 01:26:01,030 [respirando com determinação] [Sujeong respira fundo] 1321 01:26:14,169 --> 01:26:16,171 [As pessoas estão murmurando] 1322 01:26:18,214 --> 01:26:20,216 [música nervosa] 1323 01:26:37,609 --> 01:26:39,110 [Respiração preocupada de Sujeong] 1324 01:26:46,326 --> 01:26:48,286 [As pessoas torcem e aplaudem] 1325 01:26:51,748 --> 01:26:53,917 [gemido forte] 1326 01:26:57,587 --> 01:26:59,839 [Fortalecimento] Ei! 1327 01:27:10,516 --> 01:27:12,352 [As pessoas estão murmurando] 1328 01:27:12,435 --> 01:27:14,103 [Gemidos difíceis do Superman] 1329 01:27:14,896 --> 01:27:17,273 [Vozes de pessoas lutando] 1330 01:27:29,410 --> 01:27:31,412 [As pessoas estão murmurando] 1331 01:27:35,708 --> 01:27:37,710 [Música esperançosa] 1332 01:27:42,840 --> 01:27:44,801 Aqui está nossa missão final 1333 01:27:59,107 --> 01:28:01,025 [Respiração envergonhada de Sujeong] 1334 01:28:04,862 --> 01:28:05,989 [Superman em voz alta] Ei! 1335 01:28:09,117 --> 01:28:11,119 [As pessoas estão murmurando] [Tosse de Heejeong] 1336 01:28:12,537 --> 01:28:13,955 Quem sou eu, amigo? 1337 01:28:15,039 --> 01:28:16,666 Super-homem ~ 1338 01:28:16,749 --> 01:28:19,002 [alto] Ok ~ [risos] 1339 01:28:19,460 --> 01:28:20,962 Ok ~ 1340 01:28:21,379 --> 01:28:22,797 [risada calorosa do Superman] 1341 01:28:23,423 --> 01:28:26,968 [Cantarolando Superman] 1342 01:28:27,260 --> 01:28:28,344 [risos] 1343 01:28:28,720 --> 01:28:31,014 [risadas de Superman e Heejeong] 1344 01:28:33,808 --> 01:28:36,602 [alto] Ok, aqui vou eu! 1345 01:28:40,315 --> 01:28:41,899 [Alunos torcendo] 1346 01:28:54,996 --> 01:28:58,458 Conte até 100! Porque eu vou subir 1347 01:28:59,709 --> 01:29:01,127 [Respira fundo] 1348 01:29:02,837 --> 01:29:04,839 [As pessoas estão murmurando] 1349 01:29:15,767 --> 01:29:17,226 (Super-homem) Um... 1350 01:29:20,021 --> 01:29:21,773 [Superman lutando] Dois... 1351 01:29:23,900 --> 01:29:25,360 Três... 1352 01:29:27,070 --> 01:29:28,613 [Gemendo de dor] Quatro... 1353 01:29:31,032 --> 01:29:32,533 [Whoosh ~ som de resfriamento térmico] Cinco... 1354 01:29:35,620 --> 01:29:37,455 Seis... [geme com dificuldade] 1355 01:29:38,790 --> 01:29:40,374 [geme com dificuldade] Sete... 1356 01:29:41,876 --> 01:29:46,130 Me ajude, me ajude, me ajude, me ajude por favor me ajude 1357 01:29:48,424 --> 01:29:50,426 (Heejeong) Oito... [tremendo e respirando] 1358 01:29:52,970 --> 01:29:55,181 (Heejeong) Nove... 1359 01:29:57,642 --> 01:29:59,769 Dez... 1360 01:30:02,480 --> 01:30:04,273 Onze... 1361 01:30:07,276 --> 01:30:09,278 Doze... [uau] 1362 01:30:09,654 --> 01:30:11,739 [gemido esforço] 1363 01:30:12,990 --> 01:30:15,159 [Gemendo de dor] (Heejeong) Treze... 1364 01:30:16,035 --> 01:30:17,537 [gemido forte] 1365 01:30:18,204 --> 01:30:20,665 (Heejeong) Quatorze... 1366 01:30:22,166 --> 01:30:25,086 [Gemidos poderosos do Superman] 1367 01:30:26,420 --> 01:30:28,422 [Respiração difícil] 1368 01:30:32,718 --> 01:30:33,845 Heejeong! 1369 01:30:38,182 --> 01:30:40,184 [Tosse do Super-Homem] 1370 01:30:41,435 --> 01:30:43,146 [Super-Homem tosse] 1371 01:30:43,688 --> 01:30:44,730 (Super-homem) Heejeong! 1372 01:30:45,439 --> 01:30:49,360 Heejeong! Ah, Heejeong! Heejeong, acorde! 1373 01:30:50,736 --> 01:30:52,155 [Gemidos de esforço do Superman] 1374 01:30:52,405 --> 01:30:53,739 vamos [gemido forte] 1375 01:30:54,157 --> 01:30:55,324 [Super-Homem tosse] 1376 01:30:55,491 --> 01:30:59,078 [Respiração difícil] 1377 01:31:01,038 --> 01:31:02,039 [발로 차는 소리] 1378 01:31:02,498 --> 01:31:05,585 [Superman lutando] 1379 01:31:05,668 --> 01:31:07,670 [música pesada] 1380 01:31:07,753 --> 01:31:09,922 [Sirene soa] [As pessoas estão murmurando] 1381 01:31:12,341 --> 01:31:13,342 [gemido envergonhado] 1382 01:31:13,634 --> 01:31:14,594 [Gemidos poderosos do Superman] 1383 01:31:15,094 --> 01:31:16,554 [tosse] 1384 01:31:17,847 --> 01:31:19,140 [Gemidos difíceis do Superman] 1385 01:31:20,558 --> 01:31:22,643 [Gemendo de dor] 1386 01:31:25,980 --> 01:31:27,648 [tosse] 1387 01:31:32,236 --> 01:31:35,364 [Super-Homem tosse] [Respiração difícil] 1388 01:31:37,325 --> 01:31:38,409 [tosse] 1389 01:31:44,332 --> 01:31:45,791 [Narração do Super-Homem Boo] 눈을 떠라 1390 01:31:52,340 --> 01:31:54,467 não perca a coragem 1391 01:31:56,761 --> 01:31:57,845 미래는... 1392 01:31:58,679 --> 01:32:00,473 너에게 달렸다 1393 01:32:05,186 --> 01:32:06,979 (Super-homem) Quem sou eu, amigo? 1394 01:32:08,689 --> 01:32:10,483 [Heejeong com uma voz difícil] 슈퍼맨... 1395 01:32:15,112 --> 01:32:16,697 [Sorriso leve do Superman] 1396 01:32:24,997 --> 01:32:26,707 [gemido forte] 1397 01:32:29,210 --> 01:32:30,628 (Super-homem) Super-homem... 1398 01:32:32,296 --> 01:32:34,298 Você está certo, você está? 1399 01:32:35,091 --> 01:32:36,467 (Heejeong) 있어... 1400 01:32:38,219 --> 01:32:40,429 [Respiração pesada do Superman] 1401 01:32:41,514 --> 01:32:45,142 (Super-homem) Agora, com o tio Superman... 1402 01:32:45,893 --> 01:32:47,895 하늘을 나는 거야 1403 01:32:48,104 --> 01:32:49,897 [Sujeong com voz trêmula] 아흔여덟... 1404 01:32:52,358 --> 01:32:53,985 아흔아홉... 1405 01:32:56,529 --> 01:32:57,571 de volta 1406 01:33:06,914 --> 01:33:09,250 [감동적인 음악] 1407 01:33:39,280 --> 01:33:41,365 [Pessoas torcendo] 1408 01:33:47,705 --> 01:33:49,915 [Pessoas torcendo] 1409 01:33:55,296 --> 01:33:57,631 [환호계속] 1410 01:34:29,121 --> 01:34:31,374 [Música grandiosa] 1411 01:34:34,377 --> 01:34:36,420 [Pessoas torcendo] 1412 01:34:48,099 --> 01:34:49,892 (Jovem Super-Homem) me ajude, super-homem 1413 01:34:52,436 --> 01:34:54,146 me ajude, super-homem 1414 01:35:00,611 --> 01:35:02,488 me ajude, super-homem 1415 01:35:49,493 --> 01:35:51,495 [música calorosa] 1416 01:35:59,712 --> 01:36:01,922 [tosse] 1417 01:36:29,283 --> 01:36:31,118 [Tosse de Heejeong] 1418 01:36:38,667 --> 01:36:40,336 [Passos correndo] 1419 01:37:06,237 --> 01:37:08,155 [Sirene soa] 1420 01:37:20,668 --> 01:37:22,920 (âncora) A polícia disse que o gás da cidade que se acumulou no bueiro 1421 01:37:23,003 --> 01:37:25,422 por um cigarro acho que explodiu 1422 01:37:25,881 --> 01:37:29,802 No local do acidente naquele dia, um corajoso cidadão Salvou muitas vidas 1423 01:37:30,135 --> 01:37:33,097 Depois de sofrer uma lesão grave Estou com morte cerebral 1424 01:37:33,180 --> 01:37:35,099 Sinto pena daqueles que estão ao meu redor. 1425 01:37:35,182 --> 01:37:37,268 [Som de bipe do medidor de ECG] [som do obturador da câmera] 1426 01:37:41,021 --> 01:37:42,898 (Gerente) A data de transmissão foi anunciada, é isso, pronto. 1427 01:37:43,482 --> 01:37:44,692 (Escritor Kim) E o Super-Homem? 1428 01:37:47,069 --> 01:37:48,571 (Escritor Kim) PD, você está bem? 1429 01:38:02,626 --> 01:38:06,714 [Carteira farfalhar] 1430 01:38:23,772 --> 01:38:25,774 [Música solitária] 1431 01:38:42,082 --> 01:38:43,125 Ei, não é um trigrama? 1432 01:38:44,084 --> 01:38:45,127 O que, isso? 1433 01:38:47,046 --> 01:38:48,297 [Respiração triste de Sujeong] 1434 01:38:49,256 --> 01:38:50,549 Espero que você goste 1435 01:38:51,592 --> 01:38:53,177 É realmente incrível 1436 01:38:53,927 --> 01:38:55,846 [Escritor Kim em voz baixa] Ah, bem, o que é isso? 1437 01:38:57,473 --> 01:39:00,225 [surpreso] Hein? Este é um certificado de doação de órgãos? 1438 01:39:01,310 --> 01:39:03,604 [Gerente em voz baixa] Ei, Bong, ei, rápido... 1439 01:39:06,774 --> 01:39:08,359 (Gerente) Tire uma foto, tire uma foto, aqui... 1440 01:39:19,787 --> 01:39:21,789 [Música solitária] 1441 01:39:35,010 --> 01:39:37,012 [música calorosa] 1442 01:39:42,226 --> 01:39:44,061 [risos misturados com lágrimas] 1443 01:39:56,907 --> 01:39:58,325 [Chorando] 1444 01:40:15,134 --> 01:40:16,969 [Chorando] 1445 01:40:46,707 --> 01:40:51,587 [narração editada] Depois que ele salvou mais 12 vidas. deixou a terra 1446 01:41:11,565 --> 01:41:14,067 [narração editada] Olá, Super-Homem 1447 01:41:18,489 --> 01:41:19,656 (Super-homem) olá 1448 01:41:21,158 --> 01:41:22,451 amigos 1449 01:42:01,490 --> 01:42:04,076 [Música alegre e calma] 1450 01:42:26,765 --> 01:42:31,061 [narração editada] Abrindo a grande porta de ferro Não é um poder, é uma pequena chave 1451 01:42:32,271 --> 01:42:35,482 todos nós tem uma chave 1452 01:42:37,693 --> 01:42:40,904 Abrindo a porta para um futuro diferente... 1453 01:44:40,107 --> 01:44:41,942 [Música emocionante]